مردن کار سختی است
نویسنده: خالد خلیفه
اینجا سوریه است؛ مرگ بالای سر هر لحظه از زندگی سایه میاندازد. جسدی دارد متلاشی میشود و دو مرد و یک زن در سکوتی تلخ سوار بر اتومبیل مشایعتش میکنند تا به سینهی خاک زادگاهش بسپارند. در میان شعلههای جنگ و بمبهایی که هنوز از قربانیگرفتن سیراب نشدهاند، خاکسپاری کالبد بیجان پدر چه معنا و ارزشی ...
به افق پاریس
نویسنده: الکس جورج
یک روز در شهر نور، یک شب در جستوجوی زمان ازدسترفته. پاریس در روزهای اوجش اینجا نمایان شدهاست؛ ارنست همینگوی و ژوزفین بیکر زیر نور چراغهای شب در عیش مدام سر میکنند. همه به پاریس پناه آوردهاند، گرترود استاین و غولهای ادبی در دل پاریس پناه گرفتهاند. اما اینجا چهار نفر دیگر در دل شبی ...
تأملات و مجادلات
نویسنده: فیودور داستایفسکی
پنج مقالهی حاضر چکیدهای است از منظومهی فکری داستایفسکی که با «سلسله مقالاتی در باب ادبیات روس» در شمارهی اول مجلهی ورِمیا کلید خورد و در شمارههای بعدی تا پایان سال 1861 چهار مقالهی دیگر نیز منتشر شد. داستایفسکی در این پنج مقاله تصویر روشنی از جهانبینی هنری و ادبی خود ارائه میدهد. زبان ...
تسلانامهای برای زندگی
نویسنده: مت هیگ
بستههایی کوچک از امید، جعبههایی پر از تسلای خاطر برای روزهای سخت. مت هیگ اینجا دریچهای باز میکند بهسوی درک خویشتن و درک جهان. در این دنیای پرالتهاب، تسلانامهای برای زندگی گویی هدیهای است برای روزهای سخت، مرهمی از جنس گریز به دنیای قصهها، نقلقولها، فیلمها و حتی موسیقی. نویسنده در ...
کتابخانهی نیمهشب
نویسنده: مت هیگ
جایی در فاصلهی میان مرگ و زندگی، کتابخانهای هست که داستان زندگی آدمها را در خود جای داده؛ فکر کنید که پا به چنین کتابخانهای میگذارید و میتوانید یکی از این زندگیها را برای زیستن انتخاب کنید. اگر میشد گذشته را عوض کرد یا آدم دیگری شد و بهجای فرد دیگری زندگی کرد، آیا زندگی الانتان را ...
استنطاق
نویسنده: فیودور داستایفسکی
نیمهشبِ بیستوسوم آوریل 1849، سیوشش نفر از جمله فیودور داستایفسکی به جرم عضویت در «محفل پتراشفسکی» بازداشت شدند. محاکمهی داستایفسکی هشت ماه طول کشید. پس از اتمام بازجوییها، به فرمان تزار نیکلای اول، دادگاه تشکیل شد و داستایفسکی را به جرم خواندن، گزارشندادن و توزیع نامههای ضددینی و ضدحکومتی به ...
تاریخچهی تراکتورها به اوکراینی
نویسنده: مارینا لویْتْسکا
«دو سال بعد از مرگ مادرم، پدرم عاشق مطلقهی بورِ لوندی شد که اهل اوکراین بود. پدرم هشتادوچهار ساله بود و او سیوشش ساله. زنه مثل نارنجک صورتیِ نرم و پفکردهای وسط زندگیمان ترکید، چرکآب را هم زد، لِرد خاطرات دورریخته را بالا آورد و ارواح فامیل را حسابی در گور لرزاند.» دو خواهر، ورا و ...
انقلابیها دوباره دستبهکار میشوند
نویسنده: مائورو خاویر کاردناس
رمان پرطمطراق، ابسورد و خودآگاهِ «انقلابیها دوباره دستبهکار میشوند» در دل دههای از تاریخ معاصر اکوادور میگذرد که ریاضت اقتصادی گریبانگیر کشور شده است. کتابْ آرمانگرایی ناکامماندهی دوستان دیرین را حکایت میکند؛ دوستانی که یکی دیوانسالار و یکی نمایشنامهنویس است و دیگری هم در تبعید ...
نیم قرن با بورخس
نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
«این مجموعه شاهدی است بر نیم قرن خوانش نویسندهای که از وقتی نخستین داستانها و مقالههایش را در لیمای دههی پنجاه خواندم، برایم سرچشمهای پایانناپذیر از لذت فکری بودهاست. بارها آثارش را بازخوانی کردهام، برخلاف دیگر نویسندگانی که نوجوانیام را رقم زدند، هرگز ناامیدم نکردهاست؛ برعکس، هر خوانش ...
عسل و حنظل
نویسنده: طاهر بن جلون
طنجه، مراکش، سالهای اول هزارهی سوم... در این شهر خاموش، گویی سنت است که جای متجاوز و قربانی عوض شود. قربانیان سرزنش میشوند و متجاوزان با گردنی افراشته در شهر رفتوآمد میکنند. آنها با بازماندگان قربانیان چشمدرچشم میشوند و اطمینان دارند عقوبتی در کار نیست. سامیه دیگر نیست... این دختر ...