حسین نیکبخت
مترجمحسین نیکبخت مترجم آثار فلسفی است. از او پیش‌تر آثاری همچون زمان کار و سلطه ی اجتماعی (بازتفسیر نظریه ی انتقادی مارکس)، مکانیسم در فلسفه ی اجتماعی و سیاسی هگل، هگل و هستی شناسی قدرت (ساختار سلطه ی اجتماعی در سرمایه داری) و مواجهه ای نامتعارف با منطق هگل (با خوانشی از ملویل مولیر بکت) منتشر شده است.
بیشتر بخوانید
دیمیتری دانیلوف
نویسندهدیمیتری دانیلوف نمایش‌نامه‌نویس، شاعر و رمان‌نویس روس، متولد مسکو در سال 1969 است. دانیلوف در دو دهه‌ی اخیر به واسطه‌ی نمایشنامههایش مورد توجه کارگردانان بنام سینما و تئاتر روسیه قرار گرفته است. نمایش‌نامه‌های دانیلوف برای مدتی طولانی در بزرگ‌ترین سالن‌های تئاتر روسیه اجرا می‌شوند و خیل مشتاقان مدت‌ها منتظر می‌مانند تا به تماشای تئاتری از او بنشینند. دانیلوف برای نخستین ...
بیشتر بخوانید
گاستون لورو
نویسندهگاستون لویی آلفرد لورو، متولد 1868 در پاریس، رمان‌نویسی فرانسوی است که بیشتر به‌خاطر رمان‌های پلیسی آغشته به عنصر فانتزی‌اش مشهور است. او بین 1868 و 1880 همراه پدر و مادرش در فکان، شهر خانواده‌ی مادرش (خانواده‌ی بیدو) و بعد در ترِپور زندگی کرد. لورو پدر و مادرش را خیلی زود از دست داد. سال 1886 به پاریس رفت تا در رشته‌ی حقوق تحصیل کند و مقالاتی برای نشریات ادبی از جمله نشریه‌ی لوتس نوشت که ...
بیشتر بخوانید
پویا مشهدی محمدرضا
مترجمپویا مشهدی محمدرضا متولد سال 1377 است و فارغ‌التحصیل رشته‌ی مهندسی برق است. محمدرضا در سال‌های اخیر با مجلات ادبی و مطبوعات همکاری کرده است.
بیشتر بخوانید
فاروک شهیچ
نویسندهفاروک شهیج (متولد 1970) شاعر و رمان‌نویس بوسنیایی است. شهیج در شهر بیهاج متولد شد و در بوسانسکا بزرگ شد. او بعدها برای تحصیل در رشته‌ی دامپزشکی به زاگرب رفت؛ اما با آغاز جنگ و تعطیلی دانشگاه به عنوان رزمنده راهی جنگ شد. او پس از پایان جنگ، به ادبیات روی اورد و به یکی از صداهای برجسته‌ی ادبیات بوسنی تبدیل شد. اولین اثر شهیج مجموعه شهری بود با عنوان «شعرهای در حال تولد» که بسیار مورد توجه ...
بیشتر بخوانید
ایوان سرگی‌یویچ تورگنیف
نویسندهایوان سرگیویچ تورگنیف (1818-1883) از سرآمدان ادبیات روسی در قرن نوزدهم است. او به‌واسطه‌ی رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و نمایشنامههایش، نقشی برجسته در شکل‌دهی ادبیات روسی ایفا کرده و به عنوان پلی میان ادبیات روسی و اروپایی شناخته می‌شود. تورگنیف در خانواده‌ای اشرافی در شهر اریول (Oryol) به دنیا آمد. دوران کودکی‌اش را تحت سلطه‌ی مادر مستبدش گذراند که تأثیری عمیق بر شخصیت و دیدگاه‌های ...
بیشتر بخوانید
یون فوسه
نویسندهیون فوسه، نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و شاعر برجسته‌ی نروژی، ۲۹ سپتامبر ۱۹۵۹ در شهر هویسا، در غرب نروژ به دنیا آمد. آثارش به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و نمایشنامههایش چراغ مشهورترین سالن‌های تئاتر جهان را روشن کرده است. دوران کودکی فوسه در محیطی روستایی و مذهبی گذشت که بعدها الهام‌بخش بسیاری از آثارش شد. او تحصیلاتش را در رشته‌ی فلسفه و ادبیات در دانشگاه برگن ادامه داد و این دوره نیز تأثیری ...
بیشتر بخوانید
امیر معدنی‌پور
مترجمسال 1388 خورشیدی در کتابفروشی‌ِ کتاب‌فانوس آغاز به کار کردم. سال 1396 با ویراستنِ ترجمه‌ی فردین توسلیان از رمانِ ژاپنیِ کشتیِ ساکورا (نوشته‌ی کوبو آبه) پا به عرصه‌ی ویرایش متن‌های ادبی نهادم. سپس آثار دیگری از جمله شایو (نوشته‌ی اوسامو دازای)، قطار تندرویِ توکیو مونتانا (نوشته‌ی ریچارد براتیگان)، نه‌آدمی (نوشته‌ی اوسامو دازای) و مترسگ (نوشته‌ی روبرتو آرلت) را ویراستم. در سه دوره از برنامه‌ی ...
بیشتر بخوانید
هرتا مولر
نویسندههرتا مولر در سال 1953 در روستایی در کشور رومانی به جهان آمد. خانواده از اقلیت آلمانی‌زبان بود و زخم‌خورده‌ی نظام دیکتاتوری رومانی. مادر بازمانده‌ی اردوگاه کار اجباری بود و پدر راننده‌ای الکلی. حکومت کمونیستی چاؤشسکو اموال پدربزرگش را مصادره کرده بود و خانواده در تنگدستی روزگار می‌گذراند. مولر برای ادامه‌ی تحصیل به شهر رفت و سپس وارد بازار کار شد. نظام سرکوبگر رومانی او را از کار مترجمی و ...
بیشتر بخوانید