سارینا برخورداری

مترجم

سارینا برخورداری مدرس و مترجم زبان روسی است. او تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی با رشته‌ی زبان روسی در دانشگاه شهید بهشتی آغاز کرد و سپس در مقطع کارشناسی ارشد رشتۀ مترجمی زبان روسی در دانشگاه تربیت مدرس ادامۀ تحصیل داد. برخورداری در حال حاضر دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی در همین دانشگاه است. او در کنار تحصیل، به تدریس زبان روسی در مؤسسات آموزشی مشغول است. حوزه‌ی اصلی علاقه‌مندی او آموزش زبان روسی با روش‌های نوین و ترجمه‌ی آثار نویسندگان روسی است که در ایران ناشناخته یا کمتر شناخته‌شده‌اند.

آثار سارینا برخورداری در برج

مقالات

درباره‌ی رمان لیدی مکبث شهرستان متسنسک؛  وقتی عشق به جنایت می‌انجامد

درباره‌ی رمان لیدی مکبث شهرستان متسنسک؛ وقتی عشق به جنایت می‌انجامد

نیکلای لسکوف، نویسنده‌ای که تحسین نویسندگانی چون تولستوی، ماکسیم گورکی و توماس مان را برانگیخت، در لیدی مکبث شهرستان متسنسک یکی از فراموش‌نشدنی‌ترین شخصیت‌های زن ادبیات روسیه را خلق کرده است. چنانکه بی‌تردید می‌توان گفت شخصیت‌های زن اندکی به اندازه‌ی کاترینا ایزمایلووا، قهرمان نوولای لیدی مکبث شهرستان متسنسک، همزمان هراس‌انگیز و ترحم‌برانگیز هستند. داستان بلند نیکلای لسکوف، نویسنده‌ی برجسته‌ی روس، که نخستین بار در سال ۱۸۶۵ منتشر شد، از آن دست آثاری است که با وجود حجم ...

سبد خرید

سبد خرید شما خالی است.