فرنگیس مرده است
نویسنده: مسعود کریم‌خانی
چگونه می‌توان هستی را در کنار نیستی معنا کرد؟ باستان‌شناس ایرانی ساکن آلمان خاطرات گذشته‌اش را مرور می کند، خاطراتی که همراه است با درد فقدان، مهاجرت، جای خالی آدم‌ها و بیش از همه اندوه مرگ فرنگیس. خاطره‌ی کافه‌ها، گالری‌ها، کلاس‌های درس دانشگاه و آن‌چه در زمان حال و حتی در همسایگی او ...
کابل ۱۴۰۰
نویسنده: تقی اخلاقی
روایتی دست‌اول از روزهای سقوط کابل در اسد (مرداد) ۱۴۰۰، روایتی از درون یک نهاد کمک‌رسان آلمانی در کابل با کارمندان افغان و مدیران غربی‌اش؛ قصه‌ی مهدی، صفاکاری (نظافتچی) که در خانه‌اش کلکسیونی از اعضای بدن‌های منفجرشده دارد، قطعه‌هایی که از خیابان‌های دشت برچی به غنیمت برده، و می‌خواهد آن‌چه را که ...
(سوء) تعبیرهایی از عشق و نفرت
نویسنده: رناتا سالکل
«نمی‌توانم دوستت بدارم، مگر آن‌که رهایت کنم.» مسئله‌ی عشق و نفرت دو مفهوم درهم‌تنیده است، هرچند که به باور نویسنده این دو مفهوم لازمه‌ی هم نیستند. رناتا سالکل در این اثر با تکیه بر دیدگاه ژاک لاکان دست روی یکی از مفاهیم بحث‌برانگیز در روابط انسانی می‌گذارد: در لحظه‌ی بروز عشق، ما در ...
پله‌پله تنهایی
نویسنده: سرای شاهینر
مرجان خانم تنها و ساکت است. ولی در پس این انزوا دنیایی به‌غایت انسانی نهفته است، دنیایی که گویی وجود ندارد، درست مثل خود مرجان؛ زنی که امید را در تکه‌پارچه‌های گره‌خورده به درخت مقدس آرزوها، در سکه‌های بخت پرتاب‌شده به چشمه، در چشم‌دوختن به گنبد مسجد و شمعدان‌های روشن کلیسا جست‌وجو می‌کند. ...
زمستان کوئری‌ها
نویسنده: جیمز وود
«چرا هر چیزی که دوستش داریم از دستمون درمی‌ره؟» خانواده‌ی کم‌جمعیت کوئری، طی شش روز پرالتهاب در منطقه‌ی آپ‌استیت نیویورک گرد هم می‌آیند و هر یک به طریقی درگیر پرسشی می‌شوند که الهام‌بخش و هسته‌ی اولیه‌ی این داستان است: چرا زندگی برای بعضی‌ها دشوارتر از بقیه پیش می‌رود؟ آلن کوئری ...
خانه‌ی شادی
نویسنده: ادیت وارتون
قصه‌ی زندگی «لی‌لی بارت» یکی از یگانه‌ترین سرنوشت‌ها در ادبیات کلاسیک است؛ زنی زیبا در آستانه‌ی سی‌سالگی، باهوش و بلندپرواز که برای یافتن شوهری درخور و حفظ طبقه‌ی اجتماعی جسارت به خرج می‌دهد و البته این ساختارشکنی بی‌انتقام هم نمی‌ماند. منتقدان می‌گویند این شخصیت فراموش‌نشدنی باعث شد ادیت ...
ایستا و پویا
نویسنده: ادونیس
امروزه، نقطه‌ی عزیمت تجدد ــ امتداد همان چیزی که پویایی نامیده‌ام ــ پیش‌فرض یک کمبود یا فقدان معرفتی در گذشته است و می‌خواهد این کمبود یا فقدان را یا با انتقال اندیشه‌ای یا معرفتی از این یا آن زبان خارجی یا با ابتکار و نوآوری جبران کند. پس تجدّد برزبان‌آوردن سخنی است که در مرده‌ریگ ما خبری از ...
روزگار پیروزیهای دروغین
نویسنده: هانس ورنر ریشتر
«هیچ‌کس پیروز ماجرا نیست. همه خودشان را با اوضاع وفق می‌دهند.» نمایشی هولناک و درعین‌حال طناز از اولین روزهای ظهور فاشیسم و طرف‌داران دوآتشه‌ی رایش سبیل‌مسواکی، آدولف هیتلر. هانس ورنر ریشتر در روزگار پیروزیهای دروغین به‌سراغ قصه‌ی زندگی دو مرد هم‌نام رفته که از بد حادثه قوم‌وخویش هم ...
شفافیت
نویسنده: مارک دوگن
سال ۲۰۶۸، پروژ‌ه‌ای انقلابی با هدف جاودانگی بشر در جریان است؛ پیوند روح انسان به جسمی مصنوعی. در سواحل دورافتاده‌ی شمال ایسلند زنی فرانسوی‌الاصل و جاه‌طلب که متخصص هوش‌مصنوعی است، استارتاپی با نیت جاودانه‌کردن بشر راه انداخته است. اما فقط انسان‌هایی از زندگی جاودان برخوردار خواهند بود که ...
اراده
نویسنده: مارک دوگن
اراده را شخصی‌ترین رمان مارگ دوگن می‌دانند؛ روایتی از خاندان سرکش و ماجراجویش که دوره‌ی گذار در فرانسه‌ی پسااستعماری و و زیرورو شدن جامعه را با پوست و استخوانشان لمس کردند. او در بخش سرطان بیمارستان نشسته است، جایی که پدرش آخرین روزهای زندگی‌اش را سپری می‌کند و مارک در پی یافتن راهی است تا به ...