برگرفته و ترجمه شده از وب‌سایت:  world literature today  رمان «باغ‌های تسلا»ی پریسا رضا ما را از جوانی تا میانسالیِ زوجی ایرانی، سردار و طلا، با زندگی‌هایشان همراه می‌کند، و بعدتر کانونش را به زندگی پسرشان، بهرام، تغییر می‌دهد. قصه از نواحی روستایی تا پایتخت ایران را بر بستری پرنقش‌و‌نگار می‌پیماید که از ۱۲۸۸ تا ۱۳۳۲ به طول می‌انجامد، همان سالی که کودتای آمریکایی و ...

پشت دوربین‌های خبری، در حاشیه‌ی تصویر تویوتاهای داعش، پشت آن پرچم‌های سیاه و عکس‌های خبری رهبران سوریه چه می‌گذرد؟ چه به سر نسبت‌های خونی آمده؟ آیا فرصتی برای سوگواری برای مرده‌ها باقی می‌ماند؟ این‌ها و صدها سوال دیگر از زیست روزمره‌ی مردمی که در جنگ بیش از ۳۲۰ گروه شبه‌نظامی و تروریستی  روز را شب می‌کنند،  تنها بخشی از رمان «مردن کار سختی است» را ساخته، نویسنده بیش از این‌ها در این ...

«کوری عصاکش کوری دگر» رمانکی است در ده فصل که از نقاشیِ معروفی به همین نام اثر پیتر بروگل الهام گرفته است. گرت هوفمان در اصل روزی را که بناست این اثر آفریده شود از نظرگاه شش مرد نابینای سوژه‌ی نقاشی روایت می‌کند. هرچند نقاشی بروگل به‌لحاظ جزئیاتِ پرشمارش بسیار حائز اهمیت است (در چهره‌ی تک‌تک حاضرین این نقاشی می‌توان محنت محرومیت از موهبت بینایی را دید)، هوفمان حین پردازش شخصیت‌ها چندان جزئی‌نگر ...

«تأملات زمستانی بر تأثرات تابستانی» جستار بلند هشت‌فصله‌ای است به‌قلم نویسنده‌ی نامدار روس، فیودور داستایفسکی. داستایفسکی در این جستار که اولین بار در نشریه‌ی Вре́мя (زمان) به چاپ رسید از سفر ۱۸۶۲ش به اروپا می‌گوید و تعمقاتش بر درک‌ودریافت روس‌ها از آن قاره. «زمان» ماهنامه‌ای ادبی بود که خودِ داستایفسکی با دبیریِ برادرش، میخائیل، درمی‌آورْد و بسیاری از آثار دیگرش از جمله «رنج‌کشیدگان و ...

هر کس که فیلمی از وودی آلن دیده باشد، تصوری از کلیت کتاب خاطرات او دارد. اگر هم نداشته باشد، آلن در همان خطوط اول تکلیف را مشخص می‌کند: «من هم مثل هولدن حوصله ندارم با چرندیات دیوید کاپرفیلدی شروع کنم، ولی استثنائاً فکر می‌کنم اگر به‌جای خودم کمی از زندگی پدر و مادرم بنویسم، برایتان جالب‌تر‌ باشد.» ارجاع آلن به هولدن کالفیلدِ ناتور دشت در همان اولِ کار یادآور شخصیت حراف و طنازی است که اگر پای ...

در سال ۱۷۸۹، وولفگانگ آمادئوس موتزارت در جست‌وجوی آرامگاهِ یوهان سباستین باخ، به لایپزیش می‌آید. که چه بشود؟ از دنیای مردگان چه می‌خواهد؟ «پندی از آهنگ‌سازی مُرده؟ پیامی که بین زندگان گذاشته باشد؟ برای منی که وقتی درست همین‌جا در این شهر از دنیا رفت، حتی به دنیا نیامده بودم؟» این نابغه‌ی موسیقی، در سی‌وچهار سالگی، گم‌گشته‌راه، آمده تا حقیقتی را کشف کند. حقیقتی از دورانی که حتی به دنیا نیامده بود، ...