نردبان یعقوب
نویسنده: لودمیلا اولیتسکایا
روایتی مستند، تاریخی و حماسی از وقایع یکصدوبیست سال اخیر تاریخ روسیه، حماسهای که از مسیر سرنوشت یک خاندان میگذرد. تبعیض نژادی، سرکوبهای آغاز قرن بیستم، فساد حکومت تزار، دیکتاتوریای که از دل انقلاب کمونیستها برآمد، اعدام صدها هزار شهروند، پاکسازیها و جنگهای داخلی و جبهههای نبرد جنگ ...
آینه، چپ، راست، راهنما
نویسنده: دورته نورس
زنها از کی نامرئی میشوند؟ از چهلسالگی؟ دورته نورس این سوال را بارها از خودش، از قهرمانهای داستانش و از مخاطبانش پرسیده و سونیا تبلور این گمگشتگی را در رمان «آینه، چپ، راست، راهنما» به نمایش میگذارد. زنی در دههی چهارم زندگی که دیگر ترجمهی داستانهای جنایی سر ذوقش نمیآورد، روزمرگی روانش ...
چهار سایه
نویسنده: مولود قضات
دو زوجی که با هم دوستاند، تصمیم میگیرند برای تعطیلات نوروز ۱۳۹۷ بروند سفر و بزنند به دل کویر. پیمان و آزاده نسبت دوری هم با هم دارند، بااینحال هیچکدام از مشکلات دیگری خبر ندارد و نمیداند چه حسوحالی وادارش کرده تن به این سفر بدهد. آنها قبلاً هم با هم سفر رفته بودند اما این بار کویر برایشان ...
مانیفست کمونیست (جلد سخت)
نویسنده: فردریش انگلس ، کارل مارکس ، مارتین روزن
از مقدمهی مارتین روزن: «مارکسیستها هم گناه مارکس نیستند. جماعتِ سرگردان مارکسیست، با تمام گونههای متقابلاً ستیزهجو و غالباً آدمکشش، علاوهبر انقلابیونِ رمانتیک، مبارزان راهِ آزادی، قهرمانان زن و مرد، دانشگاهیان، خودکامگان، مرگپَرَستان یا بوروکراتهای احمق (و صرفنظر از رئیسجمهور کرهی شمالی و ...
مانیفست کمونیست (جلد نرم)
نویسنده: فردریش انگلس ، کارل مارکس ، مارتین روزن
از مقدمهی مارتین روزن: «مارکسیستها هم گناه مارکس نیستند. جماعتِ سرگردان مارکسیست، با تمام گونههای متقابلاً ستیزهجو و غالباً آدمکشش، علاوهبر انقلابیونِ رمانتیک، مبارزان راهِ آزادی، قهرمانان زن و مرد، دانشگاهیان، خودکامگان، مرگپَرَستان یا بوروکراتهای احمق (و صرفنظر از رئیسجمهور کرهی ...
مدار زنده
ماجرای پشت پردهی مغز همیشه در حال تغییر
نویسنده: دیوید ایگلمن
دیوید ایگلمنِ عصبشناس اینجا تصویری متفاوت از مغز پیشروی ما میگذارد، او از مغزی حرف میزند که هر ثانیه در پاسخ به تجربهای که از جهان اطرافش میگیرد درحال تغییر است. او از رقابت لحظهبهلحظهی نورونهای مغز پرده برمیدارد. اما این مغز چگونه از درون آن حفرهی تاریک جمجمه چنین هوشمندانه مشغول ...
اولکر آبلا
نویسنده: سرای شاهینر
«شنیدهاید میگویند توی خواب میدانستم دارم خواب میبینم، اما من توی کابوسم و میدانم که این زندگی من است.» اولکر زنی است منحصربهفرد و بسیار آشنا. زنی که از شوهرش خشونت دیده، اما در نبود گریزگاهی برای نجات، سالها این آزار را تحمل کرده است. اما درنهایت شبی از خانه بیرون میزند و دستآخر از ...
خورشید تلخ
نویسنده: لیلیا حسن
«رازهای سربهمهر مثل دینامیتهایی هستند که آدم زیر تخت قایم میکنه. سالها همهچیز به خوبی و خوشی میگذره، اما جرقه هر لحظه ممکنه از یک جایی سر برسه.» ناژا اینجا در یکی از دورافتادهترین روستاهای الجزایر با سه دختربچهی قدونیمقد تنها مانده است. سکهی شانس به نامشان زده و سعید را ...
چهارگانهی اسکندریه
بالتازار.ژوستین.مونتآلیو.کلیا
نویسنده: لارنس دارل
چهارگانهی اسکندریه در زمرهی طلایهداران ادبیات مدرن است که در جهانی متغیر به کندوکاو سرشت عشق و اشتیاق میپردازد؛ قصهی دوستان و دلدادگان و دشمنانی که سرنوشتشان کلافی درهمپیچیده است از هوسها و حسادتها و هیجانها. به باور بسیاری از منتقدان، اسکندریهای که لارنس دارل در این چهار رمان به ...
در همسایگی مترجم
گفتوگو با سروشحبیبی دربارهی زندگی و ترجمههایش
نویسنده: نیلوفر دهنی
مترجمهای نسل اول و دوم نهفقط در معرفی ادبیات جهان به ایرانیها نقشی عمده داشتند، بلکه در سمتوسودادن به نثر معاصر فارسی نیز تأثیرگذار بودند و خود غالباً دلیلش را اُنسی همیشگی با ادبیات کلاسیک دانستهاند. در همسایگی مترجم روایتی است خواندنی از زندگی یکی از همین مترجمها. سروش حبیبی با زبانی ...