مردن کار سختی است
نویسنده: خالد خلیفه
اینجا سوریه است؛ مرگ بالای سر هر لحظه از زندگی سایه میاندازد. جسدی دارد متلاشی میشود و دو مرد و یک زن در سکوتی تلخ سوار بر اتومبیل مشایعتش میکنند تا به سینهی خاک زادگاهش بسپارند. در میان شعلههای جنگ و بمبهایی که هنوز از قربانیگرفتن سیراب نشدهاند، خاکسپاری کالبد بیجان پدر چه معنا و ارزشی ...
به افق پاریس
نویسنده: الکس جورج
یک روز در شهر نور، یک شب در جستوجوی زمان ازدسترفته. پاریس در روزهای اوجش اینجا نمایان شدهاست؛ ارنست همینگوی و ژوزفین بیکر زیر نور چراغهای شب در عیش مدام سر میکنند. همه به پاریس پناه آوردهاند، گرترود استاین و غولهای ادبی در دل پاریس پناه گرفتهاند. اما اینجا چهار نفر دیگر در دل شبی ...
تأملات و مجادلات
نویسنده: فیودور داستایفسکی
پنج مقالهی حاضر چکیدهای است از منظومهی فکری داستایفسکی که با «سلسله مقالاتی در باب ادبیات روس» در شمارهی اول مجلهی ورِمیا کلید خورد و در شمارههای بعدی تا پایان سال 1861 چهار مقالهی دیگر نیز منتشر شد. داستایفسکی در این پنج مقاله تصویر روشنی از جهانبینی هنری و ادبی خود ارائه میدهد. زبان ...
تمساح
نویسنده: فیودور داستایفسکی
«داستانی واقعی دربارهی تمساحی که در تیمچه، مردی را در سن پختگی و با ظاهری برازنده زندهزنده، بهتمامی و بیباقی بلعید، و پیامدهای ماجرا...» ایوان ماتْوِیچ مردی است با ظاهری برازنده که تمساحی او را بهتمامی و بیباقی بلعید. مَرد پس از آن نهتنها زنده ماند که گویا با کمال رضایت و بدون هیچ گزندی، ...
تسلانامهای برای زندگی
نویسنده: مت هیگ
بستههایی کوچک از امید، جعبههایی پر از تسلای خاطر برای روزهای سخت. مت هیگ اینجا دریچهای باز میکند بهسوی درک خویشتن و درک جهان. در این دنیای پرالتهاب، تسلانامهای برای زندگی گویی هدیهای است برای روزهای سخت، مرهمی از جنس گریز به دنیای قصهها، نقلقولها، فیلمها و حتی موسیقی. نویسنده در ...
کتابخانهی نیمهشب
نویسنده: مت هیگ
جایی در فاصلهی میان مرگ و زندگی، کتابخانهای هست که داستان زندگی آدمها را در خود جای داده؛ فکر کنید که پا به چنین کتابخانهای میگذارید و میتوانید یکی از این زندگیها را برای زیستن انتخاب کنید. اگر میشد گذشته را عوض کرد یا آدم دیگری شد و بهجای فرد دیگری زندگی کرد، آیا زندگی الانتان را ...
استنطاق
نویسنده: فیودور داستایفسکی
نیمهشبِ بیستوسوم آوریل 1849، سیوشش نفر از جمله فیودور داستایفسکی به جرم عضویت در «محفل پتراشفسکی» بازداشت شدند. محاکمهی داستایفسکی هشت ماه طول کشید. پس از اتمام بازجوییها، به فرمان تزار نیکلای اول، دادگاه تشکیل شد و داستایفسکی را به جرم خواندن، گزارشندادن و توزیع نامههای ضددینی و ضدحکومتی به ...
تاریخچهی تراکتورها به اوکراینی
نویسنده: مارینا لویْتْسکا
«دو سال بعد از مرگ مادرم، پدرم عاشق مطلقهی بورِ لوندی شد که اهل اوکراین بود. پدرم هشتادوچهار ساله بود و او سیوشش ساله. زنه مثل نارنجک صورتیِ نرم و پفکردهای وسط زندگیمان ترکید، چرکآب را هم زد، لِرد خاطرات دورریخته را بالا آورد و ارواح فامیل را حسابی در گور لرزاند.» دو خواهر، ورا و ...
مسکو ۲۰۴۲
نویسنده: ولادیمیر واینوویچ
سال 1982 است. ویتالی کارتسف، نویسندهی تبعیدی روس، متوجه میشود یک آژانس مسافرتی در مونیخ، تور مسافرتی با تاریخی وسوسهانگیز برگزار میکند؛ سفر به مسکوی سال 2042. چگونه میتوان دست رد به سینهی سفر به آینده زد؟ سفر به میانهی قرن بیستویکم سرشار از شگفتی است؛ در این ملغمهی مارکسیستی- ارتدوکسی، ...
کوکورو
نویسنده: ناتسومه سوسهکی
کوکورو بیش از یک سده است که بر شاهنشین ادبیات مدرن ژاپن تکیه زده. ناتسومه سوسهکی بزرگترین نویسندهی تاریخ ادبیات ژاپن و سرآمد خالقان ادبی دورهی میجی است. او که ژاپنیها هر روز تصویرش را روی اسکناسهای هزار ینی میبینند، تنهایی انسان معاصر را روایت میکند؛ قصهی مردی که با خیانت به دوست ...
