لیدی مکبث شهرستان متسنسک
نویسنده: نیکالای لسکف
لیدی مکبث شهرستان متسنسک آمیزهای از واقعگرایی روانشناختی، طنز تلخ و نقد اجتماعی است؛ داستانی که همچنان پس از بیش از یک قرن، همچون آینهای، تباهی ناشی از تندادن به میل آلودهبهگناه و قدرت را به رخ میکشد. لِسکُف، یکی از چهرههای درخشان ادبیات قرن نوزدهم روسیه، در این روایت کوتاه و ...
بدرود ارواح
نویسنده: نادیا ترانوا
آیدا زنی در آستانهی چهلسالگی مدتی باید رُم و رادیو را رها کند و به شهر کوچک زادگاهش برگردد، به خانهی پدری. باید میان خاطرات بگردد و انتخاب کند کدامها را با خودش از مسینا به رم برگرداند. اما این روبهرو شدن دوباره با گذشته آسان نیست، با خاطرهی پدری که بیستوسه سال پیش یک روز صبح ناپدید ...
شاه لیر استپها
نویسنده: ایوان سرگییویچ تورگنیف
شاه لیر استپها طبعآزمایی ایوان تورگنیف است به سبک شکسپیر؛ روایتگر داستان مردی در استپهای روسیه که روزگاری ثروتمند و صاحبنفوذ بوده، اما اکنون پیر و تنهاست و همچون شاه لیر در تلاش است تا معنای زندگی و عشق ازدسترفتهاش را بازیابد. داستان، روابط پیچیده میان مرد و دو دخترش را به تصویر ...
اولکر آبلا
نویسنده: سرای شاهینر
«شنیدهاید میگویند توی خواب میدانستم دارم خواب میبینم، اما من توی کابوسم و میدانم که این زندگی من است.» اولکر زنی است منحصربهفرد و بسیار آشنا. زنی که از شوهرش خشونت دیده، اما در نبود گریزگاهی برای نجات، سالها این آزار را تحمل کرده است. اما درنهایت شبی از خانه بیرون میزند و دستآخر از ...
خورشید تلخ
نویسنده: لیلیا حسن
«رازهای سربهمهر مثل دینامیتهایی هستند که آدم زیر تخت قایم میکنه. سالها همهچیز به خوبی و خوشی میگذره، اما جرقه هر لحظه ممکنه از یک جایی سر برسه.» ناژا اینجا در یکی از دورافتادهترین روستاهای الجزایر با سه دختربچهی قدونیمقد تنها مانده است. سکهی شانس به نامشان زده و سعید را ...
هزارتو
نویسنده: بورهان سونمز
هزارتو روایتی است از زندگی موسیقیدانی که روزی بهناگاه بیدار میشود و در میانهی بهت و گیجی درمییابد که حافظهاش را از دست داده و برای یافتن هویتش در تلاش و تلاطم است. او در مواجهه با پرسشهایی دشوار برای دستیافتن به گذشتهاش است. آیا نمیتوان بدون گذشته، فقط به آنچه پیش روست چنگ زد و خود را ...
پلهپله تنهایی
نویسنده: سرای شاهینر
مرجان خانم تنها و ساکت است. ولی در پس این انزوا دنیایی بهغایت انسانی نهفته است، دنیایی که گویی وجود ندارد، درست مثل خود مرجان؛ زنی که امید را در تکهپارچههای گرهخورده به درخت مقدس آرزوها، در سکههای بخت پرتابشده به چشمه، در چشمدوختن به گنبد مسجد و شمعدانهای روشن کلیسا جستوجو میکند. ...
روزگار پیروزیهای دروغین
نویسنده: هانس ورنر ریشتر
«هیچکس پیروز ماجرا نیست. همه خودشان را با اوضاع وفق میدهند.» نمایشی هولناک و درعینحال طناز از اولین روزهای ظهور فاشیسم و طرفداران دوآتشهی رایش سبیلمسواکی، آدولف هیتلر. هانس ورنر ریشتر در روزگار پیروزیهای دروغین بهسراغ قصهی زندگی دو مرد همنام رفته که از بد حادثه قوموخویش هم ...
ابلیسنامه
نویسنده: میخائیل بولگاکف
کاراتکوف، قهرمان داستان ما، کارمندی است که در ادارهای با نامی پرطمطراق اما در واقع کوچک و نهچندان مهم کار میکند: بنیاد تأمین مواد اولیه برای کبریت. کاراتکوف زندگی بخور و نمیری دارد و خوشحال است که توانسته در زمانهای که کسی سر کاری نمیماند، یازده ماه تمام سر کارش دوام بیاورد و ...
باچان
نویسنده: ناتسومه سوسهکی
معلمی تازهکار برای تدریس به شهر ماتسویاما، در جزیرهای کوچک و دورافتاده، در ژاپن میرود. این معلم جوان که از کودکی بیپروا و پرخاشگر بوده و خدمتکار سالخوردهی خانه او را «باچّان» یا ارباب کوچک صدا میکند، حالا هم باید خودش را از دغلکاری و دورویی دیگر آموزگاران برهاند و هم از پس ...