آفتاب گرفتگی
نویسنده: امیر خداوردی
امروز شاید قدری غریب به نظر برسد اگر بدانیم اولین مترجم بخشی از رمان مشهور بینوایان به زبان فارسی یک روحانیِ مجتهد بودهاست. شیخ ابراهیم زنجانی، مجتهد آزادیخواه و تجددخواه، حدود ۱۲۰ سال پیش در میانهی حکومت استبدادی مظفرالدین شاه چنان شیفتهی رمان شد که آن را بخش جداییناپذیر تجدد خواند. سفارش داد ...
ساری سبز
نویسنده: آناندا دوی
«خاموش و بیحرکت، به نقطهی پایان زخمهایش مینگرد. میگوید: “پدر، خشونت فقط یک اسم دارد و آن خشونت است!”» اینجا در جزیرهی موریس، پزشک پیری در بستر مرگ است و نوه و دخترش بر بالین او حاضرند. اینکه آنها از نزدیکشدن مرگ پیرمرد ناراحتاند یا نه، بستگی به عمق زخمی دارد که خشونت بر ...
دیکتاتور شدن
نویسنده: فرانک دیکاتر
دیکتاتور برای دوامآوردن به ابزاری بیش از ایجاد رعب و وحشت در دل مردمان نیاز دارد؛ او دوام نمیآورد مگر با ایجاد وحشت همراه با ستایش بیقیدوشرط. دیکتاتورهای دنیای امروز بدون ایجاد توهم پایگاه مردمی، بدون هورا کشیدنهای طرفداران مسخشدهی وحشتزده امیدی به ماندن ندارند. قرن بیستم شاهد تشویق ...
گلبرگ بلند دریا
نویسنده: ایزابل آلنده
اسپانیا در آتش جنگ داخلی میسوزد. ویکتور بههمراه رُزه، همسر برادر ازدسترفتهاش، ناچار به ترک بارسلونا میشوند. گریز از ماشین کشتار ژنرال فرانکو با عبور جانفرسا از کوههای پیرنه و رسیدن به فرانسه میسر میشود. رنج تبعید و بیپناهی بعدها، شعلهی عشق را در قلب این دو روشن میکند. پابلو نرودا، ...
آداب ترک کردن تو
نویسنده: حمزه برمر
بهار رفته. عماد وانمود میکند غیبشدن بهار اهمیتی ندارد. اما عمادِ بیبهار، موجودی طعنهزن و شیدا شده که فقط برای رفیق صمیمیاش، بهرام، قابلتحمل است. عماد و بهرام برای فروش یک کتاب خطی، دربهدر دنبال دلال و خریدار هستند اما قصد عماد از این جستوجوی شهریِ پراتفاق، پیداکردن ردی از بهار ...
ویکنت دونیمشده
نویسنده: ایتالو کالوینو
ویکُنت راهی میدان نبرد میشود و با شلیک یک توپ دونیم میشود، البته زنده میماند! حالا دو ویکنت از میدان جنگ به خانه برگشتهاند؛ نیمهی چپ سراسر شرّ و پلیدی و نیمهی راست همه نیکی و خیرخواهی است. نیمهی شر در قصر ساکن است و نیمهی خیر در مزرعه شب و روز کار میکند، اما ماجرا به همینجا ختم ...
باغهای تسلّا
نویسنده: پریسا رضا
باغهای تَسلا داستان ایران است در فاصلهی دو کودتا؛ کودتای رضا خان در سوم اسفند 1299 و کودتای 28 مرداد 1332. طلا و سردار زن و شوهری اهل قمصر کاشاناند که راه مهاجرت را در پیش میگیرند و در حومهی تهران ساکن میشوند. آنها بهسختی میکوشند تا زندگی تازهای برای خود در نزدیکی پایتخت بسازند و در این ...
در آمریکا
نویسنده: سوزان سانتاگ
قرن نوزدهم از نیمه گذشتهاست. گروهی لهستانی وطنپرست و هنردوست از لهستانِ تحتاشغال روسیه به تنگ آمدهاند و رؤیای آرمانشهری را در سر میپرورانند. آنها به سرپرستی ماریِنا زاوینژوفسکا، بزرگترین بازیگر تئاتر لهستان، به آمریکا مهاجرت میکنند؛ مارینا با خانواده و دوستانش به کالیفرنیا میرسد. اما ...
خانهی آفاق
نویسنده: سارا نظری
محبوبه که جذب فعالیتهای چریکی علیه حکومت محمدرضا پهلوی شده، با لورفتن خانهی تیمیشان مجبور به فرار میشود و سر از خانوادهای فقیر و محلهای عجیبوغریب درمیآورد؛ زندگی چندروزهی محبوبه در کنار خانوادهی آفاق تجربهای عجیب است: با آنها به کابارهای نزدیک شهرنو میرود، دزدی و باجگیری خانواده و ...
پوست بر زنگار
نویسنده: اشکان اختیاری
چرا باید کسی را کشت؟ انگیزهی قتل چیست؟ این اولین سؤالی است که در جستوجوی حقیقتِ یک جنایت باید پرسیده شود و آخرین سؤالی است که پاسخ داده میشود. تمام راز یک قتل در چرایی آن است. باقی ماجرا فقط انجام مراسم است. مراسم انتخاب مقتول، مراسم کشتن، مراسم پنهانکردن، مراسم گریختن و حتی مراسم لورفتن. ...