نشخوار رویاها
نویسنده: آریل دورفمن
«به‌رغم وجود پینوشه، گاهی هم به‌خاطر وجود پینوشه، زندگی ادامه داشت.» یازده سپتامبر برج بلند دموکراسی فروریخت. سپتامبر ۱۹۷۳ بود و آریل دورفمن، متحد جوان و چپ‌گرای رئیس‌جمهور آلنده، برای سومین بار در زندگی‌اش موطنش را از دست می‌داد. گروه مقاومت امر کرده بود که برای زنده‌ماندن و اسیرنشدن در ...
روزگار پیروزیهای دروغین
نویسنده: هانس ورنر ریشتر
«هیچ‌کس پیروز ماجرا نیست. همه خودشان را با اوضاع وفق می‌دهند.» نمایشی هولناک و درعین‌حال طناز از اولین روزهای ظهور فاشیسم و طرف‌داران دوآتشه‌ی رایش سبیل‌مسواکی، آدولف هیتلر. هانس ورنر ریشتر در روزگار پیروزیهای دروغین به‌سراغ قصه‌ی زندگی دو مرد هم‌نام رفته که از بد حادثه قوم‌وخویش هم ...
ابلیس‌نامه
نویسنده: میخائیل بولگاکف
کاراتکوف، قهرمان داستان ما، کارمندی است که در اداره‌ای با نامی پرطمطراق اما در واقع کوچک و نه‌چندان مهم کار می‌کند: بنیاد تأمین مواد اولیه برای کبریت. کاراتکوف زندگی بخور و نمیری دارد و خوش‌حال است که توانسته در زمانه‌ای که کسی سر کاری نمی‌ماند، یازده ماه تمام سر کارش دوام بیاورد و ...
رد خون بر پلک‌هایمان
نویسنده: رها فتاحی
یک وکیل جوانِ آرمان‌گرا به نام سینا که با دل‌بستن به رؤیای تحقق «عدالت» رشته‌ی حقوق را انتخاب کرده، در نخستین پرونده‌اش درگیر گره‌گشایی از یک قتل می‌شود. یکی از هم‌کلاسی‌های سابقش به قتل رسیده و او قرار است از دختری که متهمِ اصلی این پرونده است، دفاع کند. او اما تصوری از پیچیدگی‌ها و روابطی که پشتِ ...
کمیته
نویسنده: صنع‌الله ابراهیم
شورش در برابر واقعیت بیرونی، در عین ناکامی در تغییر، دست‌مایه‌ی اصلی صنع‌الله ابراهیم در آفرینش رمان کمیته است؛ رمانی که نویسنده‌‌اش را یکی از پیشگامان «رمان نو» در دنیای ادبیات عرب می‌دانند. جمله‌های آغازین این رمان به‌وضوح یادآور محاکمه‌ی فرانتس کافکاست؛ مردی که اول صبح با رعایت همه‌ی تشریفات ...
چادر سبز بزرگ
نویسنده: لودمیلا اولیتسکایا
چادر سبز بزرگ داستان زندگی سه دوست است: یک شاعر، یک نوازنده‌ی بااستعداد پیانو و یک عکاس شیفته‌ی ثبت اسرار. این سه که در دهه‌ی پنجاه میلادی در مسکو با هم آشنا شده‌اند، در زمانه‌ای که قهرمانان کشته یا تبعید شده‌اند، پا به دوران بزرگ‌سالی می‌گذارند. در جامعه‌ای غرقِ اختناق، شخصیت‌های داستان تلاش ...
درس گرفتن از آلمانی‌ها
خاطره‌ی شرّ و مسئله‌ی نژاد
نویسنده: سوزان نیمن
کشورها چگونه می‌توانند با گذشته‌ی شرارت‌بار‌شان کنار بیایند؟ درس‌گرفتن از آلمانی‌ها داسـتان مسیر طـولانی و پر‌پیچ‌و‌خمی را تعریف می‌کند که آلمانی‌ها در مواجهه با جنایات دوران نازی‌ها پیموده‌اند و درعین‌حال نشانمان می‌دهد که آمریکایی‌ها در دوران معاصر برای مواجهه با تاریخ خشونت‌بارشان چه ...
غربت
سرزمین دیگران
نویسنده: لیلا سَلیمانی
غربت جلد اول سه‌گانه‌ای است از سفر لیلا سَلیمانی به سرزمین‌های دور، به ریشه‌های سرزمین پدری، به دشت‌هایی که مادرانش طعم غربت را آنجا چشیده‌اند. ماتیلد، دختر بالابلند آلزاسی، در بحبوحه‌ی جنگ در ۱۹۴۴ دل‌باخته‌ی سربازی مراکشی می‌شود که برای ارتش فرانسه می‌جنگد. حالا دیگر جنگ تمام شده است. امین ...
آفتاب گرفتگی
نویسنده: امیر خداوردی
امروز شاید قدری غریب به نظر برسد اگر بدانیم اولین مترجم بخشی از رمان مشهور بینوایان به زبان فارسی یک روحانیِ مجتهد بوده‌است. شیخ ابراهیم زنجانی، مجتهد آزادی‌خواه و تجددخواه، حدود ۱۲۰ سال پیش در میانه‌ی حکومت استبدادی مظفرالدین شاه چنان شیفته‌ی رمان شد که آن را بخش جدایی‌ناپذیر تجدد خواند. سفارش داد ...
دیکتاتور شدن
نویسنده: فرانک دیکاتر
دیکتاتور برای دوام‌آوردن به ابزاری بیش از ایجاد رعب و وحشت در دل مردمان نیاز دارد؛ او دوام نمی‌آورد مگر با ایجاد وحشت همراه با ستایش بی‌قیدو‌شرط. دیکتاتورهای دنیای امروز بدون ایجاد توهم پایگاه مردمی، بدون هورا کشیدن‌های طرف‌داران مسخ‌شده‌ی وحشت‌زده امیدی به ماندن ندارند. قرن بیستم شاهد تشویق ...