در آمریکا
نویسنده: سوزان سانتاگ
قرن نوزدهم از نیمه گذشته‌است. گروهی لهستانی وطن‌پرست و هنردوست از لهستانِ تحت‌اشغال روسیه به تنگ آمده‌اند و رؤیای آرمان‌شهری را در سر می‌پرورانند. آن‌ها به سرپرستی ماریِنا زاوینژوفسکا، بزرگ‌ترین بازیگر تئاتر لهستان، به آمریکا مهاجرت می‌کنند؛ مارینا با خانواده و دوستانش به کالیفرنیا می‌رسد. اما ...
تاریخچه‌ی تراکتورها به اوکراینی
نویسنده: مارینا لویْتْسکا
«دو سال بعد از مرگ مادرم، پدرم عاشق مطلقه‌ی بورِ لوندی شد که اهل اوکراین بود. پدرم هشتاد‌و‌چهار ساله بود و او سی‌و‌شش ساله. زنه مثل نارنجک صورتیِ نرم و پف‌کرده‌ای وسط زندگی‌مان ترکید، چرک‌آب را هم زد، لِرد خاطرات دورریخته را بالا آورد و ارواح فامیل را حسابی در گور لرزاند.» دو خواهر، ورا و ...
دیگر آمریکایی‌ها
نویسنده: لیلا لعلمی
«و من هنوز آنجا بودم... صحرا خانه‌ام بود، فضای باز، نور، سکوتی که در حقیقت سکوت هم نبود... بعد از مرگ پدرم، بالاخره آموختم عشق موجودی رام و مطیع نیست، حیوانی درنده‌خوست، آشفته و پیش‌بینی‌ناپذیر، عظیم و بخشنده. عشق بود که مرا از سوگ و تاریکی بیرون کشید.» مهاجری مراکشی در صحرای موهاوی تصادف ...
مقدونیه از تهران دور نیست
نویسنده: نیره پازوکی
مقدونیه از تهران دور نیست روایت عشق، گریز و مهاجرت در میانه‌ی انقلاب، جنگ و نسل‌کشی است. رمان نیره پازوکی قصه‌ی زنی است که در اوایل دهه‌ی شصت و روزهای پرالتهاب تهران، مردی را که دوست می‌دارد به اجبار در حبس جا می‌گذارد و خود را به مقدونیه می‌رساند. در آن جا تلاش می‌کند خود را با محیط جدید تطبیق ...
بری لیندون
نویسنده: ویلیام تکری
«بری لیندون» داستان زندگی پر فراز و نشیب جوانی را روایت می‌کند که برای رسیدن به شکوه و عظمت، از هیچ عملی فروگذار نیست: قمار،دوئل، سرقت. «خاطرات آقای بری لیندون» (یا در نسخه‌هایی دیگر «اقبال آقای بری لیندون») نوشته‌ی ویلیام میکپیس تکریِ ایرلندی نخستین بار در سال ۱۸۴۴ به صورت سریالی در مجلۀ فریزر ...
در شب داعش
بازگشته از دوزخ سوریه
نویسنده: سوفی کاسیکی
سوفی اسم مستعار است، او هنوز از داعش می‌ترسد. زنی فرانسوی -کامرونی که پسر چهار ساله‌اش را بغل کرد و همسر فرانسوی‌اش را ترک کرد و از مرز ترکیه راهی سوریه شد و به سراب داعش پیوست. سوفی یکی از صدها زن اروپایی است که سر از رقه درآورد و برخلاف بسیاری از آن‌ها موفق شد زنده برگردد. سوفی پس از بازگشت به ...
تدفین پارتی
تبعیدیان سودایی
نویسنده: لودمیلا اولیتسکایا
آگوست ۱۹۹۱، آپارتمانی بی‌دروپیکر در نیویورک. آلیک نقاش روسِ مهاجر رو به احتضار است. حواریون او گردهم آمده‌اند، هیچ‌کدام نتوانسته‌اند آلیک را از زندگی‌‌شان کنار بگذارند. حالا همه‌ی این زنان و مردان مهاجر، کنار بستر مرگ نقاش محبوب حاضرند، تلویزیون تانک‌ها را در مسکو نشان می‌دهد و این تصویر آناتومی ...