سینماگر متفکر
گفتوگو با داریوش مهرجویی
نویسنده: بهمن مقصودلو
روزی که خبر قتل داریوش مهرجویی منتشر شد سینمای ایران در بهتی عمیق فرو رفت و با فقدانی بزرگ روبهرو شد. مهرجویی از معدود فیلمسازانی بود که هم در سینما، هم در ادبیات و فلسفه ردپاهایی ماندگار از خود به جا گذاشت. بهمن مقصودلو پس از نیمقرن دوستی نزدیک با او، در گفتوگوهایی که شرحشان را اینجا ...
کتاب بالش
نویسنده: سی شوناگون
یادداشتهای روزانهی بانوی درباری، ندیمهی همسر امپراتور ژاپن، امروز بهمثابهی میراثی جهانی خوانده میشود. سِی شوناگون یکی از نخستین زنان تاریخ است که جهان را از دریچهی چشم خود ثبت کرده است؛ با نگاهی تیزبین، دلبسته به زیبایی و سرشار از طنازی و تأمل. مشاهدات لطیف و شاعرانهی او در حدود ...
شاه کرنشکنان میکشد
نه جستار
نویسنده: هرتا مولر
چگونه میتوان چیزی را در بیان آورد که در کلام نمیگنجد؟ وقتی میان کلام و معنا شکافی دهان میگشاید چه بایست کرد؟ شرح حال تکاندهندهی هرتا مولر از زندگیاش در رومانیِ عصر چاؤشسکو و حکایت مسیر خطرخیز و رنجباری که به سوی غرب و ادبیات پیموده شرحیست جاندار و گیرا. . این کتاب نُه گفتارِ ...
نردبان یعقوب
نویسنده: لودمیلا اولیتسکایا
روایتی مستند، تاریخی و حماسی از وقایع یکصدوبیست سال اخیر تاریخ روسیه، حماسهای که از مسیر سرنوشت یک خاندان میگذرد. تبعیض نژادی، سرکوبهای آغاز قرن بیستم، فساد حکومت تزار، دیکتاتوریای که از دل انقلاب کمونیستها برآمد، اعدام صدها هزار شهروند، پاکسازیها و جنگهای داخلی و جبهههای نبرد جنگ ...
در همسایگی مترجم
گفتوگو با سروشحبیبی دربارهی زندگی و ترجمههایش
نویسنده: نیلوفر دهنی
مترجمهای نسل اول و دوم نهفقط در معرفی ادبیات جهان به ایرانیها نقشی عمده داشتند، بلکه در سمتوسودادن به نثر معاصر فارسی نیز تأثیرگذار بودند و خود غالباً دلیلش را اُنسی همیشگی با ادبیات کلاسیک دانستهاند. در همسایگی مترجم روایتی است خواندنی از زندگی یکی از همین مترجمها. سروش حبیبی با زبانی ...
زندگینامهی هانا آرنت
نویسنده: سامانتا رز هیل
کتاب حاضر حاصل جستوجو در میان هزاران سند شخصی، دفترچهی خاطرات، نامهها، اشعار و میراث مکتوبی است که از هانا آرنت باقی مانده است. سامانتا رز هیل تصویری واقعی و چندبعدی از زندگی آرنت ساخته است. او نظریهپردازِ ابتذال شر و مفسر ریشههای توتالیتاریسم را روی صحنه آورده و روی زندگی و منظومهی فکری این ...
نشخوار رویاها
نویسنده: آریل دورفمن
«بهرغم وجود پینوشه، گاهی هم بهخاطر وجود پینوشه، زندگی ادامه داشت.» یازده سپتامبر برج بلند دموکراسی فروریخت. سپتامبر ۱۹۷۳ بود و آریل دورفمن، متحد جوان و چپگرای رئیسجمهور آلنده، برای سومین بار در زندگیاش موطنش را از دست میداد. گروه مقاومت امر کرده بود که برای زندهماندن و اسیرنشدن در ...
موزاییک استعارهها
گفتوگو با بهرام بیضایی و زنان فیلمهایش
نویسنده: بهمن مقصودلو
گفتوگوهایی که شرحشان در این کتاب آمده همسخنیِ درازمدت نویسنده است با بهرام بیضایی و زنان فیلمهایش (1396-1381). نویسنده در این گفتوگوها سعی کرده نوری بتاباند بر دنیای فیلمسازی بیضایی و همهی حاشیهها و ابهاماتش. اما سؤالها محدود به سینما نمیماند و پای دغدغهها و باورهای بیضایی در ...
دستنوشتههای اسپرن
نویسنده: هنری جیمز
معشوقهی سابقِ شاعرِ فقید، جفری اَسپرن، آخرین روزهای عمرش را در ونیز میگذراند. حالا سروکلهی یک شیفتهی شعر، یک حریص دستنوشتههای منتشرنشده در این شهر پیدا شده؛ مردی که میخواهد به هر لطایفالحیلی به آخرین نوشتههای اَسپرن دست پیدا کند. او برای نزدیکشدن به این آثار خودش را مستأجری در ...
دربارهی مادرم
نویسنده: طاهر بن جلون
«حافظهی مادرم ضعیف شده بود. ماههای آخر عمرش غرق در دنیای کودکی شده بود. ناگهان دخترکی میشد و کمی بعد نوعروسی ترسان. مادرم رازهای سربهمهرش را برایم فاش میکرد، درددل میکرد، از مردهها و زندهها یاد میکرد و من حیرتزده به آن کالبد و روح و حافظهی روبهپایان نگاه میکردم. عشق فرزندی، عشقی ...