شاه کرنش‌کنان می‌کشد
نه جستار
نویسنده: هرتا مولر
چگونه می‌توان چیزی را در بیان آورد که در کلام نمی‌گنجد؟ وقتی میان کلام و معنا شکافی دهان می‌گشاید چه بایست کرد؟ شرح حال تکان‌دهنده‌ی هرتا مولر از زندگی‌اش در رومانیِ عصر چاؤشسکو و حکایت مسیر خطرخیز و رنجباری که به سوی غرب و ادبیات پیموده شرحی‌ست جاندار و گیرا. . این کتاب نُه گفتارِ ...
روزگار پیروزیهای دروغین
نویسنده: هانس ورنر ریشتر
«هیچ‌کس پیروز ماجرا نیست. همه خودشان را با اوضاع وفق می‌دهند.» نمایشی هولناک و درعین‌حال طناز از اولین روزهای ظهور فاشیسم و طرف‌داران دوآتشه‌ی رایش سبیل‌مسواکی، آدولف هیتلر. هانس ورنر ریشتر در روزگار پیروزیهای دروغین به‌سراغ قصه‌ی زندگی دو مرد هم‌نام رفته که از بد حادثه قوم‌وخویش هم ...
بازنشسته
نویسنده: فریدریش دورنمات
بازنشسته، پنجمین و آخرین رمان پلیسی دورنمات، رمانی است ناتمام که اورس ویدمر تمامش می‌کند. هُش‌اشْتِتلِر، بازرس بازنشسته، تصمیم می‌گیرد در دوران بازنشستگی‌اش سراغ کارهایی برود که در طول خدمتش ناتمام مانده‌اند؛ به دیدار تبهکاران و قانون‌شکنانی برود که بنا به دلایلی خودش مانع از گرفتارشدن و ...
کوری عصاکش کور دگر
نویسنده: گرت هوفمان
پیتر بروگل، نقاش هلندی قرن شانزدهمی، تابلوی معروفش «سقوط کوران» را نقاشی می‌کند. پس از چهار قرن، گرت هوفمان، نویسنده‌ی آلمانی، ماجرای روز آفرینش این اثر را از زبان شخصیت‌های نابینای آن روایت می‌کند. کوری عصاکش کور دگر را «در انتظار گودو»یی دیگر خوانده‌اند. جهانِ پیش از شروع روایت تاریک و ...
عدالت
نویسنده: فریدریش دورنمات
آنچه اکنون به عنوان رمان عدالت پیش روی خواننده قرار گرفته بازنویسی داستانی است که نوشتن آن در سال ۱۹۵۷ شروع شده و به گفته‌ی خود نویسنده قرار بوده در سال ۱۹۸۵ نیمه‌کاره منتشر شود، اما به‌ناگاه شکل و شمایلی پیدا می‌کند غیر از آنچه او سال‌ها پیش گمان می‌برده و با یک پایان‌بندی متفاوت به دست ناشر ...
