بسیاری از رمان‌های جنگی درباره‌ی پیروزی‌اند؛ درباره‌ی قهرمانان، نبردها و لحظه‌هایی که تاریخ مسیر خود را تغییر می‌دهد. اما کتاب آفتابگردان‌های کور نوشته‌ی آلبرتو مندس از جنس دیگری است. این کتاب نه درباره‌ی پیروزی، بلکه درباره‌ی شکست است؛ نه شکست یک ارتش، بلکه شکست انسان‌هایی که ناگهان خود را در سوی مغلوب تاریخ می‌یابند. آلبرتو مندس، نویسنده‌ی اسپانیایی، این کتاب را در سال ۲۰۰۴ منتشر کرد؛ ...

هر شاهکاری در سفر میان فرهنگ‌ها دگرگون می‌شود. همان‌طور که خود شکسپیر داستان شاه لیر را از روایت‌ها و افسانه‌های کهن‌تر وام گرفته بود، ایوان تورگنیف نیز دو قرن بعد این تراژدی را از نو آفرید و به قلب روسیه‌ی قرن نوزدهم برد. نتیجه، داستانی شد که هم آشکارا به شکسپیر ادای دین می‌کند و هم به‌شدت روسی است: شاه لیر استپ‌ها. در نگاه نخست، شباهت‌ها آشکارند. در مرکز هر دو اثر مردی سالخورده، مقتدر ...

یی‌یون لی [Yiyun Li] نویسنده و استاد دانشگاه چینی‌الاصل است که از زمان ورود به تحصیلات تکمیلی در ایالات متحده زندگی و فعالیت می‌کند. نکته قابل توجه در مورد او این است که منحصراً به زبان انگلیسی می‌نویسد. آثار او با لحنی متفکرانه، دقیق و اغلب غم‌انگیز، توانسته‌اند جوایز مهمی را از آن خود کنند. از جمله دستاوردهای برجسته او می‌توان به دریافت جایزه پن‌همینگوی و جایزه گاردین برای اولین کتاب برای ...

آلبرتو مِندِس [Alberto Méndez] (۱۹۴۱–۲۰۰۴)، رمان‌نویس برجسته اسپانیایی، با وجود سال‌ها فعالیت در حوزه انتشارات، با اولین و آخرین رمان خود، «آفتابگردان‌های کور» [Blind sunflowers] به شهرت جهانی رسید. این اثر که با ترجمه آرمان امین از سوی نشر برج منتشر شده است، [و نیز با ترجمه سحر قدیمی توسط انتشارات خوب] یک سال پس از مرگ نویسنده در سال ۲۰۰۵، موفق به کسب جوایز مهمی چون جایزه منتقدان و جایزه ...

ادیت وارتون نه‌تنها اولین زنی بود که موفق به دریافت جایزه پولیتزر (۱۹۲۱) شد، بلکه آثارش نقدی دقیق و بی‌رحمانه از جامعه بسته و ریاکار طبقه اشراف نیویورک در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم ارایه می‌دهد. وارتون در آثارش به دنیای پیچیده و محصور طبقات مرفه می‌پرداخت، اما در برخی آثار کوتاه، نگاهش را به سمت زندگی طبقات پایین‌تر چرخاند و نتیجه آن، آثاری با لحنی متفاوت و خشن‌تر از فضای معمول رمان‌های ...

بسیاری از غول‌های ادبیات جهان، «کتاب بالش» سِی شوناگون را ستوده‌اند. خورخه لوئیس بورخس، نویسنده نامدار آرژانتینی که شیفته این اثر بود، آن را لبریز از جزئیاتی می‌دانست که گویی همین دیروز ثبت شده‌اند و معتقد بود ذهن شوناگون چنان مدرن است که گویی در میان ما زندگی می‌کند. از سویی دیگر، دونالد کین، برجسته‌ترین محقق و ژاپن‌شناس معاصر، تأکید می‌کند که هیچ نویسنده‌ای در تاریخ ژاپن و شاید در کل جهان، قادر ...