آلبرتو مِندِس [Alberto Méndez] (۱۹۴۱–۲۰۰۴)، رمان‌نویس برجسته اسپانیایی، با وجود سال‌ها فعالیت در حوزه انتشارات، با اولین و آخرین رمان خود، «آفتابگردان‌های کور» [Blind sunflowers] به شهرت جهانی رسید. این اثر که با ترجمه آرمان امین از سوی نشر برج منتشر شده است، [و نیز با ترجمه سحر قدیمی توسط انتشارات خوب] یک سال پس از مرگ نویسنده در سال ۲۰۰۵، موفق به کسب جوایز مهمی چون جایزه منتقدان و جایزه ...

ادیت وارتون نه‌تنها اولین زنی بود که موفق به دریافت جایزه پولیتزر (۱۹۲۱) شد، بلکه آثارش نقدی دقیق و بی‌رحمانه از جامعه بسته و ریاکار طبقه اشراف نیویورک در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم ارایه می‌دهد. وارتون در آثارش به دنیای پیچیده و محصور طبقات مرفه می‌پرداخت، اما در برخی آثار کوتاه، نگاهش را به سمت زندگی طبقات پایین‌تر چرخاند و نتیجه آن، آثاری با لحنی متفاوت و خشن‌تر از فضای معمول رمان‌های ...

بسیاری از غول‌های ادبیات جهان، «کتاب بالش» سِی شوناگون را ستوده‌اند. خورخه لوئیس بورخس، نویسنده نامدار آرژانتینی که شیفته این اثر بود، آن را لبریز از جزئیاتی می‌دانست که گویی همین دیروز ثبت شده‌اند و معتقد بود ذهن شوناگون چنان مدرن است که گویی در میان ما زندگی می‌کند. از سویی دیگر، دونالد کین، برجسته‌ترین محقق و ژاپن‌شناس معاصر، تأکید می‌کند که هیچ نویسنده‌ای در تاریخ ژاپن و شاید در کل جهان، قادر ...

کتاب آینه، چپ، راست، راهنما، نوشته دورته نورس نویسنده برجسته ادبیاتِ معاصر دانمارک در سال هزاروچهارصدوسه به اهتمام نشر برج منتشر شد. شهرزاد لولاچی این کتاب را برای اولین بار مستقیما از زبانِ دانمارکی به فارسی ترجمه کرد. در این کتاب نویسنده با نثری ساده، دقیق و موجز لحظه­های عادی زندگی انسان معاصر را به تجربه­های تامل­برانگیز تبدیل می­کند. ترجمه­ی کتاب با حفظ سادگی و ریتم اصلی متن، فضای صمیمی ...

قصه گفتن از زنانگی‌ها و زیبایی‌های تباه شده، آشناترین وجهی است که از او می‌شناسم. به همین خاطر می‌دانم سه سال انتظار برای انتشار کتاب «مرثیه‌ای برای آفاق و ثریا»، هیچ‌چیز را در نگاه او به عشق ناتمام‌، انتظارها و رازهای زنان داستانش تغییر نداده است. کتاب در روزهایی منتشر شد که سایه‌‎ی جنگی دوباره، هنوز بر سر شهر و آدم‌هایش بود. می‌گفت: اصلاً چه کسی این روزها حوصله‌ی خواندن ...

کتاب بالش یکی از مهمترین شاهکارهای ادبیات کلاسیک ژاپن یادداشت‌های روزانه‌ی ندیمه‌ی همسر امپراطور است که در حوالی سال 1000 میلادی رشته‌ی تحریر درآمده است. این کتاب از حدود 350 پار‌ه‌ی بلند و کوتاه تشکیل شده است و سندی تاریخی و منبعی دقیق برای شناخت دربار امپراطور ژاپن در قرن دهم میلادی و جزئیات زندگی درباریان و مناسبات بین آن‌ها به شمار می‌رود. یکی از عجیب‌ترین جنبه‌های «کتاب بالش» آن است که ...