امیر معدنیپور
مترجمسال 1388 خورشیدی در کتابفروشیِ کتابفانوس آغاز به کار کردم. سال 1396 با ویراستنِ ترجمهی فردین توسلیان از رمانِ ژاپنیِ کشتیِ ساکورا (نوشتهی کوبو آبه) پا به عرصهی ویرایش متنهای ادبی نهادم. سپس آثار دیگری از جمله شایو (نوشتهی اوسامو دازای)، قطار تندرویِ توکیو مونتانا (نوشتهی ریچارد براتیگان)، نهآدمی (نوشتهی اوسامو دازای) و مترسگ (نوشتهی روبرتو آرلت) را ویراستم. در سه دوره از برنامهی ...
بیشتر بخوانید
هرتا مولر
نویسندههرتا مولر در سال 1953 در روستایی در کشور رومانی به جهان آمد. خانواده از اقلیت آلمانیزبان بود و زخمخوردهی نظام دیکتاتوری رومانی. مادر بازماندهی اردوگاه کار اجباری بود و پدر رانندهای الکلی. حکومت کمونیستی چاؤشسکو اموال پدربزرگش را مصادره کرده بود و خانواده در تنگدستی روزگار میگذراند. مولر برای ادامهی تحصیل به شهر رفت و سپس وارد بازار کار شد. نظام سرکوبگر رومانی او را از کار مترجمی و ...
بیشتر بخوانید
شهرزاد لولاچی
مترجمشهرزاد لولاچی مترجم ادبیات انگلیسی و ادبیات دانمارکی متولد 1352 است. لولاچی در تهران در رشتهی ادبیات و زبان انگلیسی در تهران تحصیل کرده است و بعدها در دانمارک زبان دانمارکی را آموخت. او طی دو دههی اخیر بیش از سی کتاب منتشر کرده است.
بیشتر بخوانید
دورته نورس
نویسندهمتولد سال 1970 در هِرنینگ، دانمارک، فارغالتحصیل ادبیات و تاریخ هنر از دانشگاه آئوس دانمارک است. او هماکنون در یولند، دانمارک، زندگی میکند. روزنامه ایندیپندنت این گونه از او می نویسد: علاوه بر شش کتاب داستانی ( تا زمان انتشار این مقاله)، نورس نخستین نویسندهی دانمارکی است که کاری از او در نیویورکر چاپ شده است. بیتردید او مانند نویسندگان بزرگ اروپایی- کافکا، بکت، و کوندرا – است که ...
بیشتر بخوانید
مولود قضات
نویسندهدر یک روز سرد پاییزی سال ۱۳۴۴ در بیمارستان شهربانی تهران به دنیا آمدم. گویا آن روز مصادف بود با تولد حضرت امیر و اسمم شد مولود. عاشق مدرسه و کتاب بودم. تا دورهی دبستان تقریباً همهی کتابهای قسمت کودکان کانون پرورش فکری محلهمان را خوانده بودم و یواشکی به قسمت بزرگسالان سر میزدم. برای من زندگی دو جریان موازی بود، یکی در رمانها و قصهها، نرم و سبک و سیال، و دیگری واقعیت پیش رویم، سخت و ...
بیشتر بخوانید
مارتین روزن
نویسندهمارتین روزِن کارتونیست، تصویرساز و نویسندهای است برندهی جوایز متعدد که آثارش در سه دههی گذشته مرتب در گاردین، دیلی میرور، تایمز، اسپکتاتور، مُرنینگ استار، و کموبیش تمام مجلههای دیگر، بهجز سان، ظاهر شده است، البته علتِ نبودنش در سان این است که هرگز دعوت نشده است. از کتابهای او میتوان به اقتباسهایی از سرزمینِ هرزِ تی. اس. الیوت، تریسترام شندیِ لارنس استرن، سفرهای گالیورِ جاناتان ...
بیشتر بخوانید
امیر صدری
مترجمدکتر امیر صدری یک پزشک عاشق فوتبال و سینما و روزنامهنگاریست. بیست و هفت سال است که دربارهی فوتبال و سینما مینویسد و در عینحال کتابهایی دربارهی علم پزشکی ترجمه میکند.
بیشتر بخوانید
دیوید ایگلمن
نویسندهدیوید ایگلمن سال 1971 در شهر البوکرکی، نیومکزیکو به دنیا آمد. او تحصیلاتش را در رشتهی ادبیات انگلیسی در دانشگاه رایس ادامه داد و سپس به تخصص علوم اعصاب جذب شد. ایگلمن مدرک دکتری خود را در زمینهی علوم اعصاب از کالج پزشکی بیلور دریافت کرد. علاقهی او به ترکیب علم با هنر و ادبیات، از دوران تحصیلش شکل گرفت و بعدها هم این علاقه بهشکل عملی در آثار و تحقیقاتش مشهود است. ایگلمن بیشتر ...
بیشتر بخوانید