فروغ منصور قناعی
مترجمفروغ منصور قناعی متولد شهریور ۱۳۷۰ در رشت است. او دانش‌آموخته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه گیلان است و تحصیلات تکمیلی‌اش را در همین رشته ادامه داده است. او از سال ۹۲ همکاریش را با ترجمه‌ی آثار داستانی در مجلاتی همچون سینما و ادبیات شروع کرد. از سال ۹۵ به تحریریه‌ی مجله‌ی داستان همشهری پیوست و در چند سال اخیر کتاب‌های بسیاری را در حوزه‌ی ادبیات نوجوان منتشر کرده است. او این روزها دبیر ...
بیشتر بخوانید
ریچارد فورد
نویسندهریچارد فورد متولد فوریه ۱۹۴۴ در می‌سی‌سی‌پی، رمان‌نویس و داستان کوتاه‌نویس امریکایی است. او را راوی نسلی از زندگی‌های تباه شده می‌دانند، کهنه‌سرباز جنگ که بعدها دوش‌به‌دوش ریموند کارور، جان آپدایک و توبیاس وولف دست روی زندگی آدم‌های طبقه‌ی متوسط گذاشتند و از تلخ‌کامی‌ها و شکست‌های زندگی آدم‌های معمولی نوشتند. او با رمان‌هایی همچون «تکه‌هایی از قلب من»، «آخرین بخت»، «خبرنگار ورزشی»، «حیوانات ...
بیشتر بخوانید
حمیدرضا رفعت‌نژاد
مترجمحمیدرضا رفعت‌نژاد، متولد فروردین ۱۳۷۰ در تهران و ساکن کالیفرنیای آمریکاست. او دانش‌آموخته‌ی کارشناسی علوم ارتباطات و مطالعات رسانه دانشگاه تهران، کارشناسی ارشد سینما، دانشگاه هنر و فارغ‌التحصیل دوره‌ی ترمیم و احیای نگاتیو و آرشیو فیلم از فدراسیون بین‌المللی آرشیو فیلم مکزیک است.رفعت‌نژاد فعالیت ژورنالیستی خود را از سال ۱۳۸۸ برای گروه مجلات همشهری آغاز کردن و در نشریاتی چون داستان، همشهری ۲۴، ...
بیشتر بخوانید
سم شپرد
نویسندهسم شپرد را بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس نسل خود خوانده‌اند، روایتگر تصویری تاریک از زندگی معاصر، مفهوم خانواده و رؤیای آمریکایی. او با نمایشنامه‌ی «بچه‌ی مدفون» در سال ۱۹۷۸ برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر می‌شود، در همین نمایشنامه او مفهوم خوشبختی در خانواده را به سخره می‌گیرد. این نمایشنامه قسمت دوم از سه‌گانه‌ای است معروف به «خانواده» که با «نفرین طبقه‌ی گرسنه» شروع می‌شود و با «غرب حقیقی» تمام. علاوه بر ...
بیشتر بخوانید
فرناز حائری
مترجمفرناز حائری در سال ۱۳۷۶ در رشته مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه آزاد تهران فارق‌التحصیل شد. وی بیش از پانزده کتاب در حوزه ادبیات، هنر، سبک زندگی و ادبیات و سبک زندگی برای نوجوانان ترجمه کرده است، همچنین مقالاتی اغلب در حوزه‌ی هنر و سینمای مستند. وی در سال‌های اخیر به تدریس ترجمه نیز مشغول بوده است. هرچند حائری در حوزه‌های مختلفی ترجمه کرده است، اما علاقمندی‌اش معطوف به ادبیات است. علاقه‌ای ...
بیشتر بخوانید
ریچارد ییتس
نویسندهریچارد ییتس متولد ۱۹۲۶ در نیویورک به دنیا آمد و در کالیفرنیا زندگی کرد. جاده‌ی انقلابی اولین رمان اوست که در سال ۱۹۶۱ منتشر و نامزد جایزه‌ی ملی کتاب شد. از ییتس چند رمان و مجموعه داستان دیگر هم منتشر شده است. ییتس بسیار متأثر از نویسندگانی است که پیش از او درباره‌ی زوال جامعه‌ی امریکایی نوشته‌اند، از همینگوی تا فیتزجرالد، تا تنسی‌ویلیامز و ادوارد البی. به همین دلیل می‌توان جاده‌ی انقلابی را ...
بیشتر بخوانید
جاناتان سوییفت
نویسندهجاناتان سوییفت زادهٔ ۳۰ نوامبر ۱۶۶۷، طنزنویس، شاعر و نویسنده رساله‌های سیاسی اهل ایرلند بود که در دوبلین زاده شد. سوییفت پس از شرکت در جنگ‌های استقلال ایرلند به انگلستان رفت و به فعالیت سیاسی پرداخت. در بازگشتش به ایرلند، ریاست کلیسای جامع سنت پاتریک، دوبلین را به‌عهده گرفت و در همین دوران آثار زیادی را به رشته تحریر درآورد. سوییفت را یکی از چیره‌دست‌ترین نثرنویسان ادبیات انگلیسی می‌دانند. ...
بیشتر بخوانید
امین مدی
مترجمامین مِدی متولد ۱۳۶۶ در همدان است. او فارغ‌التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه آزاد همدان در سال ۱۳۸۹ و آموزش زبان انگلیسی از دانشگاه خوارزمی تهران در سال ۱۳۹۵ است. پیش از این تک‌نگاریِ پدرخوانده، اثر جان لوئیس را برای کتاب آمه، نمایشنامه‌ی محاکمه‌ی اندرسون‌ویل، اثر سال لِویت را برای نشر نی، و مارکس و آزادی، اثر تری ایگلتون را برای نشر نو ترجمه کرده است.
بیشتر بخوانید
سو پریدو
نویسندهسو پریدو نویسنده‌ای انگلیسی-نروژی است. اولین زندگی‌نامه‌ای که در سال ۲۰۰۵ به نگارش درآورد، «ادوارد مونک: پشتِ پرده‌ی جیغ» بود که برنده‌ی جایزه‌ی ادبی «یادبود جیمز تیت بلا ک» شد. به هنگام نوشتن درباره‌ی مونک، شیفته‌ی دوست او، آگوست استریندبرگ، شد و کتاب «سرگذشت استریندبرگ» را نوشت که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. در سال ۲۰۱۸ نیز «من دینامیتم، سرگذشت فریدریش نیچه» را به نگارش درآورد که توانست جایزه‌ی ...
بیشتر بخوانید
میلیس دکرانگال
نویسندهمِیْلیس دُ کرانگال فرانسوی و متولد ۱۹۶۷ است. فلسفه و تاریخ خوانده و مدتی کارمند انتشارات گالیمار بوده است. در فاصله‌ی سال‌های ۹۱ تا ۹۹ در امریکا زندگی کرده و اولین رمانش تولد یک پل را هم در آنجا می‌نویسد. رمانی که انتشارش در سال ۲۰۰۰ موفقیت و جوایز زیادی برایش به همراه آورد به چندین زبان ترجمه شد، و به او این امکان را داد که نویسنده‌ای تمام‌وقت باشد. داستان تولد یک پل درباره‌ی گروهی از زنان و ...
بیشتر بخوانید
