ویلیام تکری
نویسندهویلیام مِیکپیس تَکری در سال ۱۸۱۱ و در کلکته به دنیا آمد چراکه پدرش عضو کمپانی هند شرقی بود. کودکی کموبیش حزنآلود تکری در مدارس مختلف انگلستان سپری شد و در جوانی حقوق خواند. مدتی نقاشی را پیشه خود کرد تا اینکه سال ۱۸۳۲ از پدرش بیستهزار پوند به او ارث رسید اما ویلیام این ثروت را با قماربازی و سرمایهگذاریهای نابهجا هدر داد. رفتاری که به نظر میرسد بازتاب آشکاری در «ماجراهای بریلیندون» داشته ...
بیشتر بخوانید
آندرِی وُلوس
نویسندهآندری وُلوس (زادهی ۱۹۵۵) در اواخر دهه ۱۹۹۰ در زندگینامه کوتاهی نوشت: «همه آنچه میتوانم دربارهی خودم بگویم در چند سطر میگنجد. در دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، به دنیا آمدم. آنجا مدرسه را تمام کردم. در پژوهشکده نفت درس خواندم... متخصص ژئوفیزیک شدم. حتی مدتی در همین رشته کار کردم. در جوانی شعر میسرودم. گاهی چاپشان میکردند. مدتها به ترجمه شعر از تاجیکی مشغول بودم. اولین داستانم حدود... حتی یادم ...
بیشتر بخوانید
آبتین گلکار
مترجمآبتین گلکار، متولد ۱۳۵۶، فارغالتحصیل رشته ادبیات روسی از دانشگاه ملی کییف است و از سال ۱۳۷۸ به ترجمه آثار نویسندگان روس مشغول شده. بیشتر در زمینه ترجمه نثر و نمایشنامه فعالیت میکند و ترجمههایش جوایزی مانند کتاب سال و جایزه ابوالحسن نجفی را از آن خود کردهاند.
بیشتر بخوانید
طهورا آیتی
مترجمطهورا آیتی متولد ۱۳۶۸ در تهران است. او از رشتهی زبان و ادبیات انگلیسی در مقطع کارشناسی از دانشگاه تهران و در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه شهیدبهشتی فارغالتحصیل شده است.
بیشتر بخوانید
دانلد آنتریم
نویسندهدانلد آنتریم متولد سال ۱۹۵۸ در ایالات متحدهی آمریکا است. او تاکنون سه رمان با نامهای برای جهانی بهتر به آقای رابینسون رأی دهید، صد برادر و اثباتباور و همچنین یک مجموعه داستانکوتاه با نام تلألؤ زمردین هوا به چاپ رسانده که مشتمل بر هفت داستانکوتاه است که پیشتر در مجلهی نیویورکر منتشر شده بود. چند جستار و گزارش و نیز یک کتاب غیرداستانی از او با نام حیات پس از مرگ منتشر شده که خاطراتی است از ...
بیشتر بخوانید
فروغ منصور قناعی
مترجمفروغ منصور قناعی متولد شهریور ۱۳۷۰ در رشت است. او دانشآموختهی زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه گیلان است و تحصیلات تکمیلیاش را در همین رشته ادامه داده است. او از سال ۹۲ همکاریش را با ترجمهی آثار داستانی در مجلاتی همچون سینما و ادبیات شروع کرد. از سال ۹۵ به تحریریهی مجلهی داستان همشهری پیوست و در چند سال اخیر کتابهای بسیاری را در حوزهی ادبیات نوجوان منتشر کرده است. او این روزها دبیر ...
بیشتر بخوانید
ریچارد فورد
نویسندهریچارد فورد متولد فوریه ۱۹۴۴ در میسیسیپی، رماننویس و داستان کوتاهنویس امریکایی است. او را راوی نسلی از زندگیهای تباه شده میدانند، کهنهسرباز جنگ که بعدها دوشبهدوش ریموند کارور، جان آپدایک و توبیاس وولف دست روی زندگی آدمهای طبقهی متوسط گذاشتند و از تلخکامیها و شکستهای زندگی آدمهای معمولی نوشتند. او با رمانهایی همچون «تکههایی از قلب من»، «آخرین بخت»، «خبرنگار ورزشی»، «حیوانات ...
بیشتر بخوانید
حمیدرضا رفعتنژاد
مترجمحمیدرضا رفعتنژاد، متولد فروردین ۱۳۷۰ در تهران و ساکن کالیفرنیای آمریکاست. او دانشآموختهی کارشناسی علوم ارتباطات و مطالعات رسانه دانشگاه تهران، کارشناسی ارشد سینما، دانشگاه هنر و فارغالتحصیل دورهی ترمیم و احیای نگاتیو و آرشیو فیلم از فدراسیون بینالمللی آرشیو فیلم مکزیک است.رفعتنژاد فعالیت ژورنالیستی خود را از سال ۱۳۸۸ برای گروه مجلات همشهری آغاز کردن و در نشریاتی چون داستان، همشهری ۲۴، ...
بیشتر بخوانید
سم شپرد
نویسندهسم شپرد را بزرگترین نمایشنامهنویس نسل خود خواندهاند، روایتگر تصویری تاریک از زندگی معاصر، مفهوم خانواده و رؤیای آمریکایی. او با نمایشنامهی «بچهی مدفون» در سال ۱۹۷۸ برندهی جایزهی پولیتزر میشود، در همین نمایشنامه او مفهوم خوشبختی در خانواده را به سخره میگیرد. این نمایشنامه قسمت دوم از سهگانهای است معروف به «خانواده» که با «نفرین طبقهی گرسنه» شروع میشود و با «غرب حقیقی» تمام. علاوه بر ...
بیشتر بخوانید
فرناز حائری
مترجمفرناز حائری در سال ۱۳۷۶ در رشته مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه آزاد تهران فارقالتحصیل شد. وی بیش از پانزده کتاب در حوزه ادبیات، هنر، سبک زندگی و ادبیات و سبک زندگی برای نوجوانان ترجمه کرده است، همچنین مقالاتی اغلب در حوزهی هنر و سینمای مستند. وی در سالهای اخیر به تدریس ترجمه نیز مشغول بوده است. هرچند حائری در حوزههای مختلفی ترجمه کرده است، اما علاقمندیاش معطوف به ادبیات است. علاقهای ...
بیشتر بخوانید