بابک شهاب
مترجمبابک شهاب متولد سال ۱۳۵۲ و فارغ‌التحصیل رشته مهندسی مکانیک از بلاروس است. او کتاب‌های بسیاری از ادبیات روسیه، به ویژه آثار کلاسیک آن را به فارسی برگردانده است. شهاب علاوه بر داستان و رمان، ترجمه‌هایی از اشعار روسی همچون مجموعه اشعار الکساندر پوشکین، ایوان تورگنیف، میخاییل کوزمین و ولادیمیر مایاکوفسکی را نیز ترجمه کرده است.
بیشتر بخوانید
میخائیل بولگاکف
نویسندهمیخائیل بولگاکف نویسنده‌ی مشهور روس با رمان مرشد و مارگریتا یکی از سرآمدان ادبیات قرن بیستم است.بولگاکف در ۱۵می ۱۸۹۱ در شهر کی‌یف به دنیا آمد. پدر و مادرش معلم بودند؛ او به تشویق پدرش در رشته‌ی پزشکی تحصیل کرد و بعد از فارغ‌التحصیلی راهی خدمت سربازی شد. در دوران خدمتش او را به‌عنوان پزشک سرباز به روستاهای دورافتاده‌ی شوروی فرستادند. غربت آن روستاها او را به نوشتن سوق داد و دست‌نوشته‌هایش با عنوان ...
بیشتر بخوانید
عرفان مجیب
مترجمعرفان مجیب، متولد ۱۳۶۳ یزد، دانش‌آموخته‌ی ادبیات تطبیقی از دانشگاه مالایا و ادبیات خلاقه از دانشگاه نیوبرانزویک کاناداست. او آثار مختلفی از نویسندگانی چون سایمن ون‌بوی، جولیان بارنز، جین بل‌ویادا، جنت وینترسن، رضا قاسمی و... ترجمه کرده است. داستان‌های او برای کودکان تاکنون به زبان‌های چینی، روسی، انگلیسی و فارسی منتشر شده‌اند. او در سال ۲۰۱۷ جایزه‌ی دیوید واکر برای ادبیات خلاقه را به خود اختصاص ...
بیشتر بخوانید
جنت وینترسن
نویسندهجنت وینترسن زاده‌ی ۲۷ اوت ۱۹۵۹ در منچستر است. یک‌ساله بود که خانواده‌ای بسیار مذهبی از طبقه‌ی کارگر او را به فرزندخواندگی پذیرفتند و به گفته‌ی مادرخوانده‌اش از همان بدو تولد برای تبلیغ مسیحیت در سرزمینی گرمسیر تربیت شد. هرچند جنتِ سرکش با فرار از خانه و پشت‌پازدن به آینده‌ی از پیش تعیین‌شده، بعد از اختیارکردن چند شغل عجیب‌وغریب، در نهایت به تحصیل ادبیات در آکسفورد روی آورد. وینترسن برای نگارش ...
بیشتر بخوانید
آکیرا میزوبایاشی
نویسندهآکیرا میزوبایاشی زاده‌ی 5 اوت ۱۹۵۱ در ژاپن، نویسنده‌ای است که به دو زبان فرانسوی و ژاپنی می‌نویسد. او در دانشگاه زبان و تمدن‌های خارجی توکیو تحصیل کرد و پس از آن به مونپلیه رفت و در سال ۱۹۷۳ فراگیری زبان فرانسوی را آغاز کرد. سه سال هم در اکول نرمال سوپریور پاریس درس خواند. او از سال ۱۹۸۹ در دانشگاه صوفیای توکیو تدریس می‌کند. «در پنجاه‌ونه‌سالگی اولین کتابم را به فرانسوی نوشتم؛ به زبانی که ...
بیشتر بخوانید
شریدان لو فانو
نویسندهجوزف شریدان لو فانو (۱۸۷۳-۱۸۱۴) در خانواده‌ای ریشه‌دار در دوبلین متولد شد و در کالج ترینیتی رشته‌ی حقوق خواند. پس از آنکه وکیل شد، در سال ۱۸۳۹ شغلش را ترک کرد و به روزنامه‌نگاری روی آورد. او با انتشار داستان‌هایی پیرامون دنیای ماوراءالطبیعی در روزنامه‌ی پورسل پِیپیرز مهارت خود را در این زمینه به نمایش گذاشت. لو فانو بین سال‌های ۱۸۴۵ تا ۱۸۷۳ چهارده رمان منتشر کرد که از میان آن‌ها «عمو سایلس» و ...
بیشتر بخوانید
بیتا ابراهیمی
مترجمبیتا ابراهیمی در سال ۱۳۵۵ در تهران متولد شد. او بعد از به پایان رساندن دوره کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد رشته پژوهش‌های هنر و همچنین گذراندن دوره دوساله ویرایش در مرکز نشر دانشگاهی و شرکت در کلاس های تولید و آمادهسازی کتاب در اتحادیه ناشران و کتابفروشان، فعالیت خود را با نمونه خوانی و ویراستاری آغاز کرد. شوق او به فعالیت در حوزه ادبیات کودک و نوجوان، انتشار بیش از پنجاه کتاب در ...
بیشتر بخوانید
لیلا لعلمی
نویسندهلیلا لعلمی نویسنده کتاب‌های امید، دیگر اقدامات خطرناک، پسر مرموز و سرگذشت مورو است و «جایزه‌ی کتاب آمریکا»، «جایزه کتاب عرب-آمریکایی» و «جایزه میراث هارستون-رایت» را برده و نامزد «جایزه پولیتزر» شده است. سرگذشت مورو همچنین در فهرست «جایزه من‌بوکر» و چند فهرست بهترین کتاب‌های سال از جمله فهرست «وال‌استریت ژورنال»، «سیرکس ریویوز» و «ان‌پی‌آر» قرار گرفته است. مقاله‌های او در «لس‌آنجلس تایمز»، ...
بیشتر بخوانید
رناتا سالکل
نویسندهرناتا سالکل (متولد ۱۹۶۲) فیلسوف، جامعه‌شناس و نظریه‌پرداز حقوقی اهل اسلوونی، پژوهشگر ارشد مؤسسه جرم‌شناسی دانشکده حقوق در دانشگاه لیوبلیانا و استاد کالج برکبک دانشگاه لندن است. او همچنین در مدرسه اقتصاد لندن استاد مدعو است و هرساله در دانشکده حقوق بنجامین ان. کادوزو در نیویورک، درباره روان‌کاوی و قانون سخنرانی می‌کند و کلاس‌هایی با موضوع علوم اعصاب و حقوق نیز برگزار می‌کند. سالکل از سال ۲۰۱۲ ...
بیشتر بخوانید
نیره پازوکی
نویسندهنیره پازوکی، متولد ۱۳۳۹ تهران است. او پس انقلاب به ناچار به اروپا مهاجرت کرد و در آن مدت تحصیلات خود در رشته داروسازی را در یوگوسلاوی سابق و سپس مقدونیه فعلی به پایان برد. در مدت تحصیل، پازوکی شاهد جنگ داخلی و سپس تجزیه یوگوسلاوی هم بود که اثرات این مشاهدات نیز در آثارش به چشم می‌خورند. خانم پازوکی، علاوه بر نویسندگی، نقاشی و عکاسی را هم دنبال می‌کنند.
بیشتر بخوانید