آرزو احمی

مترجم

آرزو احمی متولد ۱۳۶۲ در تهران است و مدرک کارشناسی نقاشی دارد. او مترجم ادبیات نوجوان و بزرگسال است و فعالیت خود را در حوزه‌ی ترجمه‌ی کتاب از ۱۳۸۱ آغاز کرد. با ترجمه‌ی احمی تاکنون کتاب‌های داستانی و غیرداستانی بسیاری به چاپ رسیده،‌ ازجمله «هفت روز در جهان هنر»، «سه‌گانه مه»، «افلیا» و «فعلاً خوبم».

آثار آرزو احمی در برج

مقالات

فاشیسم همیشه در مراجعه است

فاشیسم همیشه در مراجعه است

سینکلر لوئیس در دهه‌ی ۱۹۲۰، با ترسیم و هجو آن‌چه میان‌مایگی، مادی‌گرایی، فساد و دورویی زندگی طبقه‌ی متوسط ایالات متحده‌ی آمریکا می‌دانست، دوران کاری درخشانی را می‌گذراند. پنج رمان مهمش در این دهه - مِین استریت[1] (۱۹۲۰)، بَبیت[2] (۱۹۲۲)، اَرواِسمیت[3] (۱۹۲۵)، اِلمر گنتری[4] (۱۹۲۷) و دادزوورت[5] (۱۹۲۷) - همه کتاب‌های پرفروشی بودند و آینه‌ای پیش دید بسته و روحیه‌ی شهرستانی آن دهه نقش می‌گذاشتند. خیلی از آمریکایی‌ها از دیدن بازتاب تصویرشان در این رمان‌ها چهره در هم ...

زینهار از استبداد و فاشیسمِ وطنی به روایت نوبلیست آمریکایی

زینهار از استبداد و فاشیسمِ وطنی به روایت نوبلیست آمریکایی

زینهار از استبداد و فاشیسمِ وطنی به روایت نوبلیست آمریکایی گری شارنهورست، دانشگاه نیومکزیکو عنوان کتاب این‌جا که از این اتفاق‌ها نمی‌افتد همان‌قدر وارونه‌نماست که عنوان رمان نشان سرخ دلیری، اثر استفن کریَن درباره‌ی سربازی که از جنگ می‌ترسد. سینکلر لوئیس حکایت عبرت‌آموزش را با ظهور فاشیسم در آمریکا در مه ۱۹۳۵ آغاز کرد و دست‌نویسش را در دوازدهم اوت و نسخه‌ی نهایی‌اش را در بیست‌وهشتم سپتامبر به پایان رساند. رمان در بیست‌ویکم اکتبر ۱۹۳۵، نزدیک روزهای ...

وحشت آمریکا از ادبیات

وحشت آمریکا از ادبیات

نطق سینکلر لوئیس برای دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات، ۱۹۳۰ اگر بخواهم احساس افتخار و خرسندی‌ام را از دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات بیان کنم، اظهاراتم ریاکارانه و شاید خسته‌کننده شوند، پس سپاسگزاری‌ام را با یک «متشکرم» ساده ابراز می‌کنم. در این سخنرانی، امیدوارم به برخی جریان‌ها، برخی خطرها و برخی نویدهای عالی و هیجان‌انگیز در ادبیات امروز آمریکا بپردازم. برای بیان این مطلب با روراستی کامل و بدون هیچ ملاحظه - چراکه نباید چیزی جز صداقت کامل از خود نشان دهم و ...

صدای آرام اما نافذ از گذار چین به غرب؛ درباره‌ی کتاب مهربان‌تر از تنهایی

صدای آرام اما نافذ از گذار چین به غرب؛ درباره‌ی کتاب مهربان‌تر از تنهایی

یی‌یون لی [Yiyun Li] نویسنده و استاد دانشگاه چینی‌الاصل است که از زمان ورود به تحصیلات تکمیلی در ایالات متحده زندگی و فعالیت می‌کند. نکته قابل توجه در مورد او این است که منحصراً به زبان انگلیسی می‌نویسد. آثار او با لحنی متفکرانه، دقیق و اغلب غم‌انگیز، توانسته‌اند جوایز مهمی را از آن خود کنند. از جمله دستاوردهای برجسته او می‌توان به دریافت جایزه پن‌همینگوی و جایزه گاردین برای اولین کتاب برای مجموعه‌داستان «هزار سال دعای خیر»، جایزه کتاب پن جین آستین ۲۰۲۰ برای «آنجا که ...

سبد خرید

سبد خرید شما خالی است.