در همسایگی مترجم
گفت‌وگو با سروش‌حبیبی درباره‌ی زندگی و ترجمه‌هایش
نویسنده: نیلوفر دهنی
مترجم‌های نسل اول و دوم نه‌فقط در معرفی ادبیات جهان به ایرانی‌ها نقشی عمده داشتند، بلکه در سمت‌وسودادن به نثر معاصر فارسی نیز تأثیرگذار بودند و خود غالباً دلیلش را اُنسی همیشگی با ادبیات کلاسیک دانسته‌اند. در همسایگی مترجم روایتی است خواندنی از زندگی یکی از همین مترجم‌ها. سروش حبیبی با زبانی ...
برساخت اصالت
مطالعه‌ی انتقادی تاریخ اجتماعی ایران از دریچه‌ی موسیقی
نویسنده: آیدین آریافر
برساخت اصالت به فرایند تاریخی برساخته شدن موسیقی «اصیل» در پنجاه سال گذشته در ایران می‌پردازد؛ این که چگونه این موسیقی که خود دست‌پرورده‌ی نهادهای فرهنگی پهلوی دوم بود به صدای غالب در انقلاب اسلامی ۱۳۵۷ تبدیل می‌‌شود. نویسنده در این اثر با واکاوی روند برآمدن مفاهیمی مانند «اصالت» و ...
یادداشت‌هایی بر سیاره‌ی مشوش
نویسنده: مت هیگ
مت هیگ در کتاب یادداشت‌هایی بر سیاره‌ی مشوش، دست روی یکی از بزرگ‌ترین آفت‌های زندگی مدرن گذاشته است: اضطراب و تشویش مدام. در هزارتوی پرشتاب زندگی مشوش، چنان درگیر اضطراب و تشویش شده‌ایم که حتی اگر فرصتی برای گریز از آن بیابیم، شاید ندانیم چه باید با آن بکنیم. تکنولوژی ما را به بند ...
موزه‌ی پایین‌شهر و تماشاچیانش
نویسنده: آرش حیدری ، سارا فرهپور ، میلاد محبی
کتاب حاضر حاصل جست‌وجو ایرانِ دهه‌ی ۹۰ را می‌توان دهه‌ی تولید تهی‌دستی دانست. اقتصاد در وضعیتی فاجعه‌بار قرار گرفت و بحران‌های پیاپی منجر به تولید نظام‌مند لشکر فقرا شد. در همین دهه بود که متراکم‌شدن فقر سوژه‌ی گزارش‌های خبری و فیلم‌های پرشماری شد و نظام بازنمایی رسانه‌ای را تحت تأثیر قرار ...
زندگی‌نامه‌ی هانا آرنت
نویسنده: سامانتا رز هیل
کتاب حاضر حاصل جست‌وجو در میان هزاران سند شخصی، دفترچه‌ی خاطرات، نامه‌ها، اشعار و میراث مکتوبی است که از هانا آرنت باقی مانده است. سامانتا رز هیل تصویری واقعی و چندبعدی از زندگی آرنت ساخته است. او نظریه‌پردازِ ابتذال شر و مفسر ریشه‌های توتالیتاریسم را روی صحنه آورده و روی زندگی و منظومه‌ی فکری این ...
نشخوار رویاها
نویسنده: آریل دورفمن
«به‌رغم وجود پینوشه، گاهی هم به‌خاطر وجود پینوشه، زندگی ادامه داشت.» یازده سپتامبر برج بلند دموکراسی فروریخت. سپتامبر ۱۹۷۳ بود و آریل دورفمن، متحد جوان و چپ‌گرای رئیس‌جمهور آلنده، برای سومین بار در زندگی‌اش موطنش را از دست می‌داد. گروه مقاومت امر کرده بود که برای زنده‌ماندن و اسیرنشدن در ...
موزاییک استعاره‌ها
گفت‌وگو با بهرام بیضایی و زنان فیلم‌هایش
نویسنده: بهمن مقصودلو
گفت‌وگوهایی که شرحشان در این کتاب آمده هم‌سخنیِ درازمدت نویسنده است با بهرام بیضایی و زنان فیلم‌هایش (1396-1381). نویسنده در این گفت‌وگوها سعی کرده نوری بتاباند بر دنیای فیلم‌سازی بیضایی و همه‌ی حاشیه‌ها و ابهاماتش. اما سؤال‌ها محدود به سینما نمی‌ماند و پای دغدغه‌ها و باورهای بیضایی در ...
(سوء) تعبیرهایی از عشق و نفرت
نویسنده: رناتا سالکل
«نمی‌توانم دوستت بدارم، مگر آن‌که رهایت کنم.» مسئله‌ی عشق و نفرت دو مفهوم درهم‌تنیده است، هرچند که به باور نویسنده این دو مفهوم لازمه‌ی هم نیستند. رناتا سالکل در این اثر با تکیه بر دیدگاه ژاک لاکان دست روی یکی از مفاهیم بحث‌برانگیز در روابط انسانی می‌گذارد: در لحظه‌ی بروز عشق، ما در ...
ایستا و پویا
نویسنده: ادونیس
امروزه، نقطه‌ی عزیمت تجدد ــ امتداد همان چیزی که پویایی نامیده‌ام ــ پیش‌فرض یک کمبود یا فقدان معرفتی در گذشته است و می‌خواهد این کمبود یا فقدان را یا با انتقال اندیشه‌ای یا معرفتی از این یا آن زبان خارجی یا با ابتکار و نوآوری جبران کند. پس تجدّد برزبان‌آوردن سخنی است که در مرده‌ریگ ما خبری از ...
شغل‌های چرندوپرند
نویسنده: دیوید رالف گریبر
با خودتان صادق باشید! اگر شغل شما وجود نداشت چه کسی متوجه نبودِ آن می‌شد؟ به عبارت دیگر، آیا شغلتان تأثیر معناداری بر جهان دارد؟ میلیون‌ها انسان شغل بیهوده دارند و خودشان هم می‌دانند که در شغل‌های «چرندوپرند» گیر افتاده‌اند. در اوایل قرن بیستم اقتصاددانان پیش‌بینی کردند فناوری موجب خواهد ...