مهربان‌تر از تنهایی
نویسنده: یی‌یون لی
معصوم‌ترین افراد هم وقتی گرفتار شوند، می‌توانند با سنگ‌دلی مرتکب جنایت شوند؛ و این همان حقیقت هولناکی است که یی‌یون لی پیش چشم خواننده‌ی این رمان می‌گذارد. سه دوست، دو دختر و یک پسر، در آغاز نوجوانی در پکن عامل ایجاد حادثه‌ای مرموز می‌شوند که در نتیجه‌ی آن دوست دیگرشان که از آن‌ها بزرگ‌تر ...
مانیفست کمونیست (جلد نرم)
نویسنده: فردریش انگلس ، کارل مارکس ، مارتین روزن
از مقدمه‌ی مارتین روزن: «مارکسیست‌ها هم گناه مارکس نیستند. جماعتِ سرگردان مارکسیست، با تمام گونه‌های متقابلاً ستیزه‌جو و غالباً آدمکشش، علاوه‌بر انقلابیونِ رمانتیک، مبارزان راهِ آزادی، قهرمانان زن و مرد، دانشگاهیان، خودکامگان، مرگ‌پَرَستان یا بوروکرات‌های احمق (و صرف‌نظر از رئیس‌جمهور کره‌ی ...
مدار زنده
ماجرای پشت پرده‌ی مغز همیشه در حال تغییر
نویسنده: دیوید ایگلمن
دیوید ایگلمنِ عصب‌شناس این‌جا تصویری متفاوت از مغز پیش‌روی ما می‌گذارد، او از مغزی حرف می‌زند که هر ثانیه در پاسخ به تجربه‌ای که از جهان اطرافش می‌گیرد درحال تغییر است. او از رقابت لحظه‌به‌لحظه‌ی نورون‌های مغز پرده برمی‌دارد. اما این مغز چگونه از درون آن حفره‌ی تاریک جمجمه چنین هوشمندانه مشغول ...
اولکر آبلا
نویسنده: سرای شاهینر
«شنیده‌اید می‌گویند توی خواب می‌دانستم دارم خواب می‌بینم، اما من توی کابوسم و می‌دانم که این زندگی من است.» اولکر زنی است منحصربه‌فرد و بسیار آشنا. زنی که از شوهرش خشونت دیده، اما در نبود گریزگاهی برای نجات، سال‌ها این آزار را تحمل کرده است. اما درنهایت شبی از خانه بیرون می‌زند و دست‌آخر از ...
خورشید تلخ
نویسنده: لیلیا حسن
«رازهای سربه‌مهر مثل دینامیت‌هایی هستند که آدم زیر تخت قایم می‌کنه. سال‌ها همه‌چیز به خوبی و خوشی می‌گذره، اما جرقه هر لحظه ممکنه از یک جایی سر برسه.» ناژا این‌جا در یکی از دورافتاده‌ترین روستاهای الجزایر با سه دختربچه‌ی قدونیم‌قد تنها مانده است. سکه‌ی شانس به نامشان زده و سعید را ...
چهارگانه‌ی اسکندریه
بالتازار.ژوستین.مونت‌آلیو.کلیا
نویسنده: لارنس دارل
چهارگانه‌ی اسکندریه در زمره‌ی طلایه‌داران ادبیات مدرن است که در جهانی متغیر به کندوکاو سرشت عشق و اشتیاق می‌پردازد؛ قصه‌ی دوستان و دلدادگان و دشمنانی که سرنوشتشان کلافی درهم‌پیچیده است از هوس‌ها و حسادت‌ها و هیجان‌ها. به باور بسیاری از منتقدان، اسکندریه‌‌ای که لارنس دارل در این چهار رمان به ...
در همسایگی مترجم
گفت‌وگو با سروش‌حبیبی درباره‌ی زندگی و ترجمه‌هایش
نویسنده: نیلوفر دهنی
مترجم‌های نسل اول و دوم نه‌فقط در معرفی ادبیات جهان به ایرانی‌ها نقشی عمده داشتند، بلکه در سمت‌وسودادن به نثر معاصر فارسی نیز تأثیرگذار بودند و خود غالباً دلیلش را اُنسی همیشگی با ادبیات کلاسیک دانسته‌اند. در همسایگی مترجم روایتی است خواندنی از زندگی یکی از همین مترجم‌ها. سروش حبیبی با زبانی ...
ریمل
نویسنده: آریل دورفمن
آریل دورفمن در ریمل هزارتویی از هویت‌های حقیقی و جعلی خلق کرده است و جهانی که حتی برای لحظه‌ای نمی‌توان به آن اطمینان کرد. سه قهرمان اصلی رمان که هر یک از دیگری غیرقابل‌اعتمادترند در تقاطعی مرگبار از سرنوشت به هم می‌رسند. عکاسی که چهره‌اش یاد کسی نمی‌ماند، آرشیوی از رازهای سربه‌مهر مردم شهر ...
بلبشو دره
نویسنده: فریدریش دورنمات
موزس ملکرِ ثروتمند، متخصص الهیات فقر است و خودش را ملزم کرده تا ثروتمندترین‌ها را از زیر بار حقارتی که ثروت با خودش به همراه می‌آورد، نجات بدهد. ملکر می‌خواهد درِی از رحمت عالم بالا به‌سوی آدمیان خوار‌شده از ثروت باز کند. اتحادیه‌ی خلافکاران از ایده‌ی «خوشا به‌حال فقرا»ی این واعظ غریب استقبال ...
پسافاجعه
خشونت و بازساختن خود
نویسنده: سوزان جی. برایسون
چهارم ژوئیه‌ی ۱۹۹۰ در جنوب فرانسه، وقتی سوزان برایسون به پیاده‌روی صبحگاهی می‌رفت، مهاجمی از پشت به او حمله کرد، سخت کتکش زد، به او تجاوز کرد، خفه‌اش کرد و چون او را مرده پنداشت، همان‌جا رهایش کرد. سوزان زنده ماند، ولی جهانش نابود شد. تحصیلات و دانشش در فلسفه، پس از آن تهاجم، دیگر به کارش ...