نشخوار رویاها
نویسنده: آریل دورفمن
«به‌رغم وجود پینوشه، گاهی هم به‌خاطر وجود پینوشه، زندگی ادامه داشت.» یازده سپتامبر برج بلند دموکراسی فروریخت. سپتامبر ۱۹۷۳ بود و آریل دورفمن، متحد جوان و چپ‌گرای رئیس‌جمهور آلنده، برای سومین بار در زندگی‌اش موطنش را از دست می‌داد. گروه مقاومت امر کرده بود که برای زنده‌ماندن و اسیرنشدن در ...
فواره‌های نپتون
نویسنده: ریکی دوکورنه
فواره‌های نپتون سوار بر عنصر آب است، داستانی شاعرانه، غرق در اسطوره و رؤیا. روایتگر زندگی و زمانه‌ی نیکولا، پسربچه‌ای که در پی حادثه‌ای درون آب می‌افتد و به کمایی پنجاه‌ساله می‌رود و تمام طول دو جنگ جهانی را هم در خواب سپری می‌کند. رمان در دو بخش روایت می‌شود، یکی روزهای کودکی نیکولا در میان ...
مرگ کار اوست
نویسنده: آتوسا مشفق
وستا در یکی از پیاده‌روی‌های روزانه همراه سگش در جنگلی نزدیک خانه یادداشتی روی زمین پیدا می‌کند... اسمش ماگدا بود. هیچ‌کس هیچ‌وقت نخواهد فهمید چه کسی او را کشته. من نبودم. این جنازه‌اش است. وستا در بهترین روزهایش هم ضعیف است، تنها هم هست. بعد از مرگ شوهرش به لوانت آمده و تازه‌وارد است. حدس و ...
دنیای دونفر
نویسنده: استیون پی. کی‌یرنن
روایتی داستانی از زندگی اندیشمندانی که خودخواهی بشری آن‌ها را تا مرز تباهی پیش می‌بَرد. استیون پی.کی‌یرنن در دنیای دو نفر، سراغ شخصیتی واقعی به نام چارلی فیسک رفته است، ریاضی‌دان بااستعدادی که به پروژه‌ی منهتن دعوت شد. بدون درنظرگرفتن اخلاقیاتش، وظیفه‌ی ساخت چاشنی بمب اتم را به او سپردند، ...
فرنگیس مرده است
نویسنده: مسعود کریم‌خانی
چگونه می‌توان هستی را در کنار نیستی معنا کرد؟ باستان‌شناس ایرانی ساکن آلمان خاطرات گذشته‌اش را مرور می کند، خاطراتی که همراه است با درد فقدان، مهاجرت، جای خالی آدم‌ها و بیش از همه اندوه مرگ فرنگیس. خاطره‌ی کافه‌ها، گالری‌ها، کلاس‌های درس دانشگاه و آن‌چه در زمان حال و حتی در همسایگی او ...
بلیت آبی
نویسنده: سوفی مکینتاش
کایلا می‌داند سازوکار بلیت بخت‌آزمایی چطور است، همه می‌دانند. به‌محض بالغ شدن، وقتش می‌شود که جلوی آن دستگاه بایستی. اگر بلیت سفید نصیبت شد که سزاواری مادر شوی و خانواده داشته باشی، اما اگر بلیتت آبی شد، تراشه‌ای در بدنت کار می‌گذارند و تو دیگر مادر نخواهی شد... کایلا از این‌که حق بر بدنش را ...
کابل ۱۴۰۰
نویسنده: تقی اخلاقی
روایتی دست‌اول از روزهای سقوط کابل در اسد (مرداد) ۱۴۰۰، روایتی از درون یک نهاد کمک‌رسان آلمانی در کابل با کارمندان افغان و مدیران غربی‌اش؛ قصه‌ی مهدی، صفاکاری (نظافتچی) که در خانه‌اش کلکسیونی از اعضای بدن‌های منفجرشده دارد، قطعه‌هایی که از خیابان‌های دشت برچی به غنیمت برده، و می‌خواهد آن‌چه را که ...
(سوء) تعبیرهایی از عشق و نفرت
نویسنده: رناتا سالکل
«نمی‌توانم دوستت بدارم، مگر آن‌که رهایت کنم.» مسئله‌ی عشق و نفرت دو مفهوم درهم‌تنیده است، هرچند که به باور نویسنده این دو مفهوم لازمه‌ی هم نیستند. رناتا سالکل در این اثر با تکیه بر دیدگاه ژاک لاکان دست روی یکی از مفاهیم بحث‌برانگیز در روابط انسانی می‌گذارد: در لحظه‌ی بروز عشق، ما در ...
پله‌پله تنهایی
نویسنده: سرای شاهینر
مرجان خانم تنها و ساکت است. ولی در پس این انزوا دنیایی به‌غایت انسانی نهفته است، دنیایی که گویی وجود ندارد، درست مثل خود مرجان؛ زنی که امید را در تکه‌پارچه‌های گره‌خورده به درخت مقدس آرزوها، در سکه‌های بخت پرتاب‌شده به چشمه، در چشم‌دوختن به گنبد مسجد و شمعدان‌های روشن کلیسا جست‌وجو می‌کند. ...
زمستان کوئری‌ها
نویسنده: جیمز وود
«چرا هر چیزی که دوستش داریم از دستمون درمی‌ره؟» خانواده‌ی کم‌جمعیت کوئری، طی شش روز پرالتهاب در منطقه‌ی آپ‌استیت نیویورک گرد هم می‌آیند و هر یک به طریقی درگیر پرسشی می‌شوند که الهام‌بخش و هسته‌ی اولیه‌ی این داستان است: چرا زندگی برای بعضی‌ها دشوارتر از بقیه پیش می‌رود؟ آلن کوئری ...