محیا بیات متولد سال ۱۳۶۶ و فارغ‌التحصیل رشته مهندسی برق است. آشنایی او با زبان ایتالیایی و علاقه‌اش به زبان و ادبیات او را واداشت تا به خصوص به قصد معرفی نویسندگان معاصر و جوان ایتالیا، از سال ۱۳۹۴ شروع کند به ترجمه آثاری از ادبیات ایتالیا به زبان فارسی. تاکنون چند کتاب در حوزهی بزرگسال و کودک از او چاپ شده است. رمان من و تو نوشته نیکولو آمانیتی از نشرچشمه و کاخ سرنوشتهای متقاطع از ایتالو کالوینو نویسنده بزرگ ایتالیایی از نشر روزنه با ترجمه او منتشر شده است.