پدیده الماسی

مترجم

از شما چه پنهان، دبستانی که بودم، خیلی کتاب نمی‌خواندم. دوران راهنمایی، با کتاب‌های هری پاتر کتابخوان شدم. دبیرستان که می‌رفتم، عاشق ادبیات قرن بیستم فرانسه بودم. در دانشگاه اول ادبیات انگلیسی خواندم بعد مطالعات موزه و بعد دوباره بقیه‌ی ادبیات انگلیسی. چند ساعتی در هفته می‌روم سر کلاس و ادبیات و ترجمه درس می‌دهم، ولی بیشتر از هر چیزی مترجمم. عاشق رمان مدرنم و نویسنده‌ی محبوبم هم هنوز مارسل پروست فرانسوی است.

آثار پدیده الماسی در برج

مقالات

عشق، شرافت و بهای انتخاب؛ نگاهی به کتاب «مادام دو تریم»

عشق، شرافت و بهای انتخاب؛ نگاهی به کتاب «مادام دو تریم»

در آثار ادیت وارتون، عشق هرگز به‌تنهایی برای خوشبختی کافی نیست. شخصیت‌های او اغلب در نقطه‌ای ایستاده‌اند که احساس، اخلاق، سنت و مناسبات اجتماعی به یکدیگر گره می‌خورند و هر انتخاب، بهایی سنگین دارد. «مادام دو تریم» نیز از همین جنس است؛ رمانی کوتاه اما ظریف که با وجود حجم اندکش، بسیاری از مهم‌ترین دغدغه‌های ادبی وارتون را در خود جای داده است. این اثر نخستین بار در اوت ۱۹۰۷ در مجله Scribner’s Magazine منتشر شد و سپس در فوریه ۱۹۰۸ به صورت کتاب درآمد. «مادام دو تریم» نخستین ...

روایت تاریخ طولانی نادیده گرفته شدن

روایت تاریخ طولانی نادیده گرفته شدن

ادیت وارتون نه‌تنها اولین زنی بود که موفق به دریافت جایزه پولیتزر (۱۹۲۱) شد، بلکه آثارش نقدی دقیق و بی‌رحمانه از جامعه بسته و ریاکار طبقه اشراف نیویورک در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم ارایه می‌دهد. وارتون در آثارش به دنیای پیچیده و محصور طبقات مرفه می‌پرداخت، اما در برخی آثار کوتاه، نگاهش را به سمت زندگی طبقات پایین‌تر چرخاند و نتیجه آن، آثاری با لحنی متفاوت و خشن‌تر از فضای معمول رمان‌های او بود؛ «خواهران بانر» یکی از همین آثار است. رمان کوتاه (نوولا)یی که سال ۱۸۹۲ ...

سبد خرید

سبد خرید شما خالی است.