مارینا لویْتْسکا ۱۲ اکتبر ۱۹۴۶ در اردوگاه پناهندگانِ جنگ جهانی دومِ شهر کیه‌ی آلمان متولد شد. یک‌ساله که بود، خانواده‌اش سرانجام توانستند به انگلستان مهاجرت کنند. سه سالی طول کشید تا در روستای نورتون، از توابع دانکستر، خانه‌ای برای خودشان دست‌و‌پا کردند. پدر مارینا در خط تولید تراکتور شرکت اینترنشنال هاروسترِ دانکستر مشغول به کار شد و پنج سال بعد همه‌ی خانواده به این شهر نقل‌مکان کردند. مارینا در آن سال‌ها خودش را با مجموعه‌داستانِ جیمز بیگلزوُرث (معروف به بیگلز)، نوشته‌ی ویلیام ارل جانز، سرگرم می‌کرد. خواندن ماجراهای جلدهای پرشمار همین کتاب بود که او را ذره‌ذره به ادبیات علاقه‌مند کرد. علاقه‌ی مارینا به ادبیات در مدرسه‌ی زبانِ هنری باکس پرورش یافت و همین شد که بعدتر در دانشگاه کیل زبان انگلیسی و فلسفه و در دانشگاه یورک ادبیات انگلیسی خواند.

تاریخچه‌ی تراکتورها به اوکراینی اولین رمان اوست که سال ۲۰۰۵ منتشر شد؛ رمانی خنده‌دار، پرظرافت و پرمایه درباره‌ی خانواده، ترمیم دیرهنگام زخم‌های کاریِ کهنه، سال‌خوردگی، و پنجاه سال از تاریخ اروپا. این رمان تابه‌حال به سی‌و‌پنج زبان ترجمه شده‌است و در همان سالِ انتشار جوایزی از جمله جایزه‌ی اول «بولینجر اوری‌من وُدهاوس» رمان‌های طنزِ بریتانیا را از آن خود کرد. از دیگر رمان‌های موفق او می‌توان به همه‌مان سرتاپا از چسبیم و دو کاروان اشاره کرد که این دومی نامزد جایزه‌ی «اُرول» ۲۰۰۸ هم شد.