زینب آرمند مترجم ادبیات انگلیسی و آلمانی، متولد سال ۱۳۶۲ در تهران است. او فارغ‌التحصیل کارشناسی ادبیات انگلیسی از دانشگاه شهید بهشتی و کارشناسی ارشد مترجمی انگلیسی از دانشگاه آزاد تهران مرکز است. او همچنین دانش‌آموختۀ زبان آلمانی تا سطح C2 از مؤسسۀ زبان آلمانی گوته و زبان ترکی استانبولی تا سطح C1 از مؤسسۀ یونس‌امره است. او نامزد دریافت بهترین ترجمه‌ی سال مسابقه‌ی ابوالحسن نجفی در سال ۱۴۰۴ و ۱۴۰۵ بوده است. از میان ترجمه‌های او می‌توان به بازنویسی اثر توماس برنهارت (روزنه، ۱۳۹۸)، فتوکپی‌ها و زمین خوکی اثر جان برجر (حرفه نویسنده، ۱۳۹۹، ۱۴۰۰)، خشکسالی طولانی اثر کنان جونز (زندگی روزانه، ۱۴۰۲)، انسان در هولوسن پدیدار می‌شود  اثر ماکس فریش (نی، ۱۴۰۲)، یخبندان اثر توماس برنهارت (بیدگل، ۱۴۰۳) و مالینا اثر اینگه‌بورک باخمان (وال، ۱۴۰۵) اشاره کرد.