حسین نیکبخت مترجم آثار فلسفی است. از او پیش‌تر آثاری همچون زمان کار و سلطه ی اجتماعی (بازتفسیر نظریه ی انتقادی مارکس)، مکانیسم در فلسفه ی اجتماعی و سیاسی هگل، هگل و هستی شناسی قدرت (ساختار سلطه ی اجتماعی در سرمایه داری) و مواجهه ای نامتعارف با منطق هگل (با خوانشی از ملویل مولیر بکت) منتشر شده است.